in actual use

Traductor
Ejemplos

There is no way to test it, except in actual use.	No hay forma de comprobarlo, salvo con el uso.
Looms in actual use and experimental workshops.	Telares en uso y talleres sobre tejido artesanal.
Although in actual use, I did not find this problem has a real impact on me.	Aunque en uso real, no encontré que este problema tenga un impacto real en mí.
The etymological meaning of the word is wider than that which it bears in actual use.	El significado etimológico de la palabra es más ancho que el que lleve en uso real.
In this model, the initial tests cannot always predict the behavior of the material in actual use.	En este modelo, las pruebas inicials no pueden predecir siempre el comportamiento del material en el uso real.
The Nordic countries appreciate the declining trend in actual use of the veto during recent years.	Los países nórdicos aprecian la tendencia a disminuir en la práctica el uso del poder de veto durante los últimos años.
The Storage magazine/SearchStorage.com Quality Awards are designed to identify and recognize products that have proven their quality and reliability in actual use.	Los premios Storage Magazine/SearchStorage.com Quality Awards están diseñados para identificar y reconocer productos que han demostrado su calidad y fiabilidad en el uso real.
In predetermined conditions reliability may be quantifiable, but such conditions will never correspond wholly to those prevailing in actual use.	Presenta la ventaja de poder cuantificarse en unas condiciones predeterminadas que, sin embargo, no reflejarán jamás todas las posibilidades de utilización.
The Storage magazine/SearchStorage.com Quality Awards are designed to identify and recognize products that have proven their quality and reliability in actual use.	Los premios Quality Awards de Storage Magazine/SearchStorage.com se han creado para identificar y reconocer los productos que han demostrado su calidad y fiabilidad en el uso real.
This annex also sets out the test procedures for testing off-cycle emissions during type approval and in actual use of the vehicle.	En el presente anexo también se exponen los procedimientos de ensayo de las emisiones fuera de ciclo durante la homologación de tipo y el uso real del vehículo.
Only those parts of the sample which are intended to come into contact with foods in actual use shall be placed in contact with the food simulant or the food.	Solo las partes de la muestra que estén destinadas a entrar en contacto con alimentos en su uso real se pondrán en contacto con el simulante o el alimento.
It is therefore necessary to set out, within an appropriate timeframe, provisions on off-cycle emissions both at type-approval and for verifying and limiting the off-cycle emissions in actual use of the vehicles.	Por lo tanto, es necesario establecer, con un calendario apropiado, disposiciones sobre emisiones fuera de ciclo, tanto para homologar como para verificar y limitar las emisiones fuera de ciclo en el uso real de los vehículos.
Because the ISO yield test is a controlled test, in actual use, a customer is not likely to replicate the exact use conditions and parameters of the ISO yield test.	Como la prueba del rendimiento ISO es un ensayo controlado, en un uso real un cliente es probable que no replique exactamente los mismos parámetros y condiciones de uso que los realizados a la hora de realizar el análisis ISO.
Verification of compliance of migration into foods with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual use taking into account paragraphs 1.4, 2.1.1, 2.1.6 and 2.1.7.	La conformidad de la migración a alimentos con los límites de migración se comprobará en las condiciones de duración y temperatura más extremas previsibles en el uso real, teniendo en cuenta los puntos 1.4, 2.1.1, 2.1.6 y 2.1.7.
Because the ISO yield test is a controlled test, in actual use, a customer is not likely to replicate the exact use conditions and parameters of the ISO yield test.	Como la prueba del rendimiento ISO es un ensayo controlado, el uso específico real de un cliente puede que no coincida exactamente con los mismos parámetros y condiciones de uso que los utilizados a la hora de realizar el análisis ISO.
Particular interest was generated by the Face Intellect system, which has been in actual use at one of the main facilities of the Krasnoyarsk territory SAFPS, Krasnoyarsk City Investigative Isolation Ward No. 1, since November 2009.	Especial interés recibió el sistema Face Intellect, que lleva usándose desde noviembre de 2009 en una de las principales instalaciones de la AESPF del territorio de Krasnoyarsk, el centro de aislamiento para investigación No1 de la ciudad de Krasnoyarsk.
Care is a word which, when used in connection with animals intended for, or in actual use in procedures, or in connection with laboratory animals kept for breeding purposes, covers all aspects of the relationship between animals and man.	La palabra «cuidados», en el contexto de los animales destinados a utilizarse o utilizados en procedimientos o los animales de laboratorio destinados a la cría, abarca todos los aspectos de la relación entre los animales y el hombre.
In actual use, there is no reason to use long names.	En la realidad, no hay ningún motivo para usar nombres largos.
In actual use, the cylinder is often the result of several factors together.	En el uso real, el cilindro es a menudo el resultado de varios factores juntos.
In actual use, the sensitivity can be adjusted by using a resistor divider.	En el uso real, la sensibilidad se puede ajustar mediante el uso de un divisor de resistencia.