in a whisper

Traductor
Ejemplos

People came together in small groups according to languages where, in a whisper, one would translate for the group what was being said in the hall.	La gente se reunió en grupitos por lenguas, donde quedamente uno traducía para el grupo lo que se decía en la sala y a su vez traducía a la sala como portavoz del grupo.
Says in a whisper after midnight (7 photos)	Dice en voz baja después de la medianoche (7 fotos)
He said it in a whisper, fearful of offending me.	Lo dijo en un susurro, con temor a ofenderme.
Don Juan spoke to me almost in a whisper.	Don Juan me habló casi en un susurro.
So that, you can do even in a whisper.	Y eso lo podemos hacer incluso con un susurro.
Suddenly I heard my name, in a whisper, in my ear.	De repente escuché mi nombre, en un susurro, dentro de mi oído.
Therefore we will prefer to speak about its appearance in a whisper.	Por eso preferiremos hablar sobre su aspecto exterior en voz baja.
You cry in a whisper, you have no strength to cry.	Tus gritos son solo un susurro, no tienes fuerzas para gritar.
Do them vigorously, not in a whisper.	Pronunciarlos con fuerza, no hacerlos en un susurro.
And those who did speak spoke in a whisper.	Y quien habló en este sentido lo hizo en voz baja.
I don't want her to open in a whisper.	No quiero un estreno entre susurros.
They never complained in any manner, directly or indirectly--not even in a whisper.	Nunca se quejaron de ninguna forma, ni directa ni indirectamente, ni siquiera en susurro.
Few words, said in a whisper.	Pocas palabras dictadas con un hilo de voz.
They walked away to the window and began talking of something in a whisper.	Ambos se apartaron hacia la ventana y se pusieron a hablar de algo en susurro.
I ask in a whisper.	Pido con un oscuro susurro.
We still speak that name in a whisper If they speak it at all.	Aún decimos ese nombre en voz baja, si es que lo decimos.
We see you in a whisper of brightness as it explodes across the sky.	Yo Les veo en un murmullo de luminosidad cuando explota a través de los cielos.
On this occasion I stood up in meeting and commenced speaking in a whisper.	En esa ocasión me puse de pie durante la reunión y comencé a hablar en un susurro.
Exactly at midnight put on it a hand and in a whisper say the dream.	Exactamente en la medianoche pongan en él la mano y pronuncien en voz baja el sueño.
Shikawa asked in a whisper.	¿Qué está haciendo? preguntó Shikawa en un susurro.