in a trial

The same standard applies to specific instructions to the jury by the judge in a trial by jury.
La misma norma se aplica a las instrucciones específicas que un juez da al jurado en los juicios por jurado.
For one day to testify as a witness in a trial.
Por un día para testificar como testigo en un juicio.
We don't have the means to beat them in a trial.
No tenemos los medios para ganarles en un juicio.
Turns out he wants you to testify in a trial.
Resulta que él quiere que testifiques en un juicio.
Turns out he wants you to testify in a trial.
Resulta que quiere que declares en un juicio.
You're saying you will testify to that in a trial?
¿Está diciendo que declarará eso mismo en un juicio?
So Cathy is about to take part in a trial.
Así que se trata de Cathy para tomar parte en un juicio.
What happens in a trial by written declaration?
¿Qué pasa en un juicio por declaración escrita?
He could not even act as a witness in a trial.
Ni siquiera podía actuar como testigo en un juicio.
It's better than you'll get in a trial.
Es mejor que lo que conseguirás en un juicio.
What are the benefits/risks of taking part in a trial?
¿Qué beneficios y/o riesgos conlleva la participación en un ensayo?
Selection of judges (to sit in a trial)
Selección de los magistrados (para la participación en cada juicio)
I'm a juror in a trial and am running late.
Soy un miembro del jurado en un juicio y estoy tarde.
Turns out he wants you to testify in a trial.
Resulta que quiere que declares en un juicio.
You're saying you'll testify to that in a trial?
¿Está diciendo que declarará eso mismo en un juicio?
There are many ways you can take part in a trial.
Hay muchas maneras en que usted puede formar parte de un estudio.
They didn't want to give him a platform in a trial.
No querían darle una plataforma en un juicio.
We've never found ourselves in a trial like this.
Nunca me he encontrado con un juicio como éste.
It's better than you'll get in a trial.
Es más de lo que conseguirás en el juicio.
They didn't want me testifying in a trial.
Ellos no me querían atestiguando en un juicio.
Palabra del día
el portero