in a succession

Traductor
Ejemplos

The courses are generally tuned in a succession of perfect fifths.	Los cursos generalmente se sintonizan en una sucesión de quintas perfectas.
The statue has been housed in a succession of chapels and churches.	La estatua se ha ido albergando en una serie de capillas e iglesias.
Its municipal district goes down, in a succession open country of olive groves, until the River Guadalimar.	Su término municipal desciende, en una sucesión de campiña olivarera, hasta el río Guadalimar.
He spent seven years in the theatre, working in a succession of stock companies and intermittently on Broadway.	Pasó siete años en el teatro, trabajo en una sucesión de sociedades anónimas e intermitentemente en Broadway.
A basin of Lombardy-Veneto that unfolds in a succession of vineyards and wine cellars, hotels and residences.	Una cuenca lombarda-véneta que se despliega en una sucesión de viñas y hoteles, bodegas y residencias.
The road then descends the valley of the river Deza in a succession of wide bends.	La traza posteriormente desciende el valle del río Deza, en una sucesión de curvas de radios amplios.
They lived in a succession of houses at Chichester, Sussex, Walton-on-Thames, and Schloss Heiligenberg, Jugenheim.	La pareja vivió sucesivamente en Chichester, Sussex; Walton-on-Thames y en el castillo de Heiligenberg en Jugenheim.
This is the latest in a succession of mass protests across the country over the past two years.	Esta es la última de una serie de protestas masivas en todo el país en estos últimos dos años.
He lived in a succession of lodgings, carefully chosen for the quality of the cooking and space for a piano.	Vivía en una sucesión de alojamientos, cuidadosamente seleccionados por la calidad de la cocina y espacio para un piano.
Production was performed in a succession of process steps and multiple handlings of the same part.	La producción se realizaba con pasadas sucesivas de la misma pieza, con un proceso económicamente nada ventajoso.
The image, which is presented in different colours, is repeated around the cup as in a succession of stills.	La imagen, que se presenta en distintos colores, se repite alrededor de la taza como en una sucesión de fotogramas.
He remained as president in exile in a succession of countries and from 1941 to 1946, he also lectured at Columbia University.	Continuó como presidente en los sucesivos exilios y, de 1941 a 1946, ejerció también de profesor en la Columbia University.
The intervention is particularly outstanding for its ability to architecturally control the light in a succession of interior spaces.	La intervención se destaca de forma notoria por la capacidad de control arquitectónico de la luz en la sucesión de los espacios interiores.
The coastal part instead extends for 20 km in a succession of beaches that start from the Bocca d'Ombrone to Cala di Forno.	La parte costera lugar se extiende por 20 km en una sucesión de playas que se inician desde el Bocca d'Ombrone a Cala di Forno.
To the contrary: in a succession framework set up by Kim Jong-il in favour of his son, crackdowns have become even harsher.	Al revés, en un contexto de sucesión emprendida por Kim Jong-il a favor de su hijo, la represión se ha hecho aún más implacable.
As for the use of space, objects are sometimes represented in a succession of images in order to portray reality in motion.	En cuanto al manejo del espacio, los sujetos son a veces representados en una sucesión de imágenes a fin de plasmar la realidad en movimiento.
Treat as serials (BLvlBibliographic Level: s (or b)) only those continuing resources issued in a succession of discrete parts with no predetermined conclusion.	Trate como publicaciones seriadas (códigos BLvl s [o b]) únicamente a los recursos continuos emitidos en una serie de partes individuales sin un final predeterminado.
This invitation is not unique, but unfolds throughout the film in a succession of requests that the spectator accepts or rejects.	Esta invitación no es única, sino que se despliega a lo largo de la película en una sucesión de exhortaciones que el espectador acepta o rechaza a cada paso.
The Chairman thanked the members of the Committee for the trust they had placed in him as the most recent in a succession of Senegalese chairmen.	El Presidente agradece a los miembros del Comité la confianza que han depositado en él al incluirlo en la sucesión de presidentes senegaleses.
The soundness of democratic development in the region is being put to the test this year in a succession of electoral processes unprecedented in our recent history.	La solidez del desarrollo democrático de la región es puesta a prueba este año por una sucesión de procesos electorales sin precedentes en nuestra historia reciente.