impunidades

impunidad

Popularity

500+ learners.

Asì no quiero ni deceo paz con impunidades.	I do not want or wish peace with impunities.
El intercambio es entonces de impunidades.	The exchange then is one of impunity.
Como defensores de la res pública y de la igualdad de todos los seres humanos no podemos aceptar una forma de Estado que trata de legitimar a unas personas que gozan de privilegios e impunidades.	As advocates of the res publica and equality for all human beings, we cannot accept a form of government which would legitimize privileges and impunity enjoyed by some people.
Reformas constitucionales más o menos extensas, más o menos polémicas; reformas electorales; delimitación de antiguos y nuevos espacios económicos; leyes y reformas de leyes; cargos en los Poderes del Estado; impunidades toleradas; nombramientos y destituciones: todo esto es parte del pacto.	More or less extensive, and more or less polemical constitutional reforms; electoral and legal reforms; state ministries; impurities which are tolerated; appointments and removals: all of this is part of the pact.
Así, los acuerdos pueden convertirse en una densa cortina de humo para encubrir arreglos entre cúpulas a espaldas de las víctimas, y en lugar de ser un primer paso para una salida política negociada al conflicto, solo promoverán más impunidades.	Thus the agreements can become a dense smoke screen to cover up deals among the upper echelons unbeknownst to the victims. Instead of being the first step in a negotiated political way out of the conflict, it will only promote more impunity.