impulsar

La ISP fue una de las organizaciones que impulsaron la acción.	PSI was one of the organizations that drove the action.
Cada acción es juzgada por los motivos que lo impulsaron.	Every act is judged by the motives that prompt it.
Estos dos factores impulsaron un rápido crecimiento de la economía rusa.	These two factors fuelled a rapid growth in the Russian economy.
En esa lucha, las fuerzas de Kellogg/Jones impulsaron la diversidad.	In that struggle the Kellogg/Jones forces pushed for diversity.
En algunos casos, sin embargo, hubo otros factores que impulsaron las importaciones.	In some cases, however, there were other factors that boosted imports.
Factores cíclicos impulsaron un mejor desempeño del comercio en 2017.	Cyclical factors drove better trade performance in 2017.
URUGUAY y SANTA LUCIA impulsaron la realizacin de talleres en otras regiones.	URUGUAY and SAINT LUCIA encouraged holding workshops in other regions.
En 1956 la agitación política y las dificultades económicas impulsaron revueltas.	In 1956 political turmoil and economic hardship fuelled uprisings.
Ellos impulsaron el proyecto de simplificación con una inversión adecuada.	They have pushed the simplification project with sufficient investment.
Estos tuvieron gran popularidad en Europa e impulsaron la exploración marítima.	These gained popularity in Europe and stimulated maritime exploration.
El vapor, la electricidad y la electrónica impulsaron las tres primeras revoluciones industriales.	Steam, electricity and electronics powered the first three industrial revolutions.
Ambos revelan la potencia mejorada e impulsaron la pérdida de peso.	They both reveal the enhanced power and boosted weight-loss.
Pero aquí en Francia, los patrones —mediante la CSL— la impulsaron.	But here in France the bosses—through the CSL—pushed this demand.
Las crecientes oportunidades de fusión y adquisición también impulsaron las inversiones.	Growing opportunities for mergers and acquisitions also bolstered investment.
Pude hacer cosas que impulsaron la forma de arte.	I was able to do things that pushed the art form.
Brasil y Argentina impulsaron el crecimiento del canal.	Brazil and Argentina boosted the growth of Wholesalers.
Dos cosas sucedieron las cuales me impulsaron a salir de la organización.	Two things happened to push me out of the organization.
Los coptos de Egipto impulsaron a fondo este procedimiento (al-milisma).	The Egyptian Copts have developed this method (al-milisma) extensively.
Todos ellos fueron líderes valientes que impulsaron grandes cambios, incluso en la ficción.	They were all brave leaders who drove large changes, even in fiction.
Estos dos niños impulsaron el espíritu y la inspiración de este proyecto.	These two children kept the spirit and the inspiration of this project going.