impulsar

to propel

Willi Baumeister nos impulsaba a tomar nuestras propias decisiones.	Willi Baumeister led us to our own decisions.
Trotsky identificó el pesimismo histórico y político que impulsaba a Shachtman y Burnham.	Trotsky identified the historical and political pessimism that motivated Shachtman and Burnham.
La desnaturalización de la propuesta inicial dividió al conjunto que la impulsaba.	The denaturalization of the initial proposal divided the group that propelled it.
Su dureza de juicio lo impulsaba a ser un perseguidor.	His harsh judgement made him a persecutor.
¿Qué había en ella que lo impulsaba a tranquilizarla y protegerla?	What was it about her that made him want to soothe?
Esto es, venerables hermanos, cuanto el corazón nos impulsaba a decir.	This, Revered Brothers, is what our heart urged us to say.
Sentí que algo me impulsaba a venir aquí.	I felt that something led me here.
En ciertos momentos el mundo desarrollado impulsaba tal ingreso y en otros se oponía.	At times urging the developed world such entry and other opposed.
El intruso había logrado abrir la ventana y ya se impulsaba para entrar.	The intruder had managed to open the window and was attempting to climb in.
Pienso que lo que me impulsaba fue simplemente una necesidad de supervivencia.	I think that what drove me was simply some sort of need to survive.
Lo impulsaba un sentimiento generoso.	He was compelled by a generous feeling.
Lamentablemente el fotógrafo no mostró quien los impulsaba. [col. Renato Crespo]	Too bad the photographer didn't show us what was pulling them. [col. Renato Crespo]
Eso era lo que me impulsaba.	That's what drove me.
Pero su conciencia le impulsaba al deber imperativo de hablar.	His conscience pushed him to speak.
¿Tenían este amor por los demás que les impulsaba a darles la Realización?	Did they have any love for others, that they should give them realization?
Su rudimentario artefacto, creado alrededor de 1817, se impulsaba apoyando los pies alternativamente sobre el suelo.	Its rudimentary artifact, created around 1817, was encouraged to support the feet alternately on the ground.
¿Qué nos impulsaba entonces?	What was driving us then?
Parecía que algo la impulsaba.	It was like she was driven.
Mientras tanto, dentro de Cuba, una amplia campaña impulsaba la manifestación pública de disenso contra el gobierno de Castro.	Meanwhile, within Cuba, a broad-based campaign fostered the public expression of dissent toward the Castro government.
Las complicaciones se presentaron cuando el Gobierno del presidente Rafael Correa impulsaba desde diversos frentes el denominado 'pacto ético'.	Complications arose when the government of President Rafael Correa drove from several fronts the so-called 'ethical pact.'