impulsar

to propel

Las circunstancias que me impulsó a esta acción son claras.	The circumstances which impelled me to this action are clear.
En los años ochenta, Bralo impulsó su proceso de expansión regional.	In the eighties, Bralo boosted its process of regional expansion.
¿Qué te impulsó a crear tu propia línea de ropa?	What pushed you to start your own line of clothing?
Está bastante claro porqué Google impulsó AMP tan rápido.	It is quite clear why Google pushed AMP so fast.
El Copresidente Prip impulsó consultas informales para resolver el asunto.	Co-Chair Prip encouraged informal consultations to resolve the matter.
Ahora Kennedy impulsó esta iniciativa de paz con todos sus poderes.	Kennedy now pushed this peace initiative with all his powers.
Salamanca impulsó la guerra del Chaco, seguro de la victoria.	Salamanca pushed for war in the Chaco, confident of victory.
Un momento de reflexión individual corporativa impulsó la mañana.	A time of corporate individual reflection sparked off the morning.
Era su creencia de que lo impulsó hacia el éxito.	It was his belief that propelled him towards success.
Mi padre fue una persona que verdaderamente me impulsó.	My father was a person who really pushed me.
¿Qué impulsó el crecimiento exponencial del Manchester City en los últimos años?	What drove the exponential growth of Manchester City in recent years?
Las organizaciones militares estaban particularmente interesadas y se impulsó su desarrollo.	Military organizations were particularly interested and boosted their development.
Probablemente eso es lo que me impulsó a finalmente obtener tratamiento.	That is probably what pushed me to finally get treatment.
Y hubo un hecho que lo impulsó a tomar acción.	And there was one event that compelled him to take action.
¿Qué te impulsó a venir a mí con este tema?	And what prompted you to come to me with this issue?
Pero la pregunta clave es ¿qué los impulsó a actuar?	But the key question is what made them act?
El carbón impulsó la revolución industrial en los países desarrollados.	Coal fuelled the industrial revolution in developed countries.
La demanda del mercado impulsó la decisión desarrollar un skidder.	Market demand drove the decision to develop a skidder.
El apoyo fue fenomenal, y que impulsó a todos sin fin.	The support was phenomenal and it boosted us all no end.
En total, impulsó 40.600 interacciones y llegó a 3,4 millones de personas.	In total, it drove 40,600 engagements and reached 3.4 million people.