impugnar

to challenge

Popularity

1,500+ learners.

La Ley de inmigración preveía la posibilidad de que se impugnara la razonabilidad del tiempo de detención ante un órgano independiente e imparcial.	The Immigration Act provides for the reasonableness of the duration of detention to be challenged before an independent and impartial body.
Esos requisitos adicionales tenían por objeto impedir que se impugnara la ley sobre la base del derecho a la libertad de expresión.	Those additional qualifications were intended to preserve the vitality of the law from a challenge on the grounds of the right to freedom of expression.
Y Corea no podría aceptar que se impugnara la totalidad de sus restricciones mantenidas por motivos de balanza de pagos a partir de la actual reclamación de Nueva Zelandia.	And Korea could not agree to the challenge of all its BOP restrictions on the basis of the present New Zealand complaint.
Y Corea no podría aceptar que se impugnara la totalidad de sus restricciones mantenidas por motivos de balanza de pagos a partir de la actual reclamación de los Estados Unidos.	And Korea could not agree to the challenge of all its BOP restrictions on the basis of the present United States complaint.
Si bien la recomendación 136) pudiera ser aplicable a ambos de los supuestos considerados, se distinguía de las recomendaciones 131) y 133) al permitir, en determinadas circunstancias, que se impugnara un plan ya aprobado.	While recommendation (136) might apply to both of these situations, it would be distinguished from recommendations (131) and (133) by allowing, in limited circumstances, a post-approval challenge to the plan.
Si el Cliente impugnara parte de una factura, deberá abonar la parte no impugnada antes de la fecha de vencimiento o, de lo contrario, estará obligado al pago de comisiones de demora.	If the Client disputes any part of an invoice the Client must pay the amount not in dispute by the due date or be subject to late fees.
Por ejemplo, Noor ya no se habla con Abdullah, anterior nominado del partido, que aceptó el premio consuelo de director general después de que inicialmente impugnara los resultados de las elecciones de 2014.	Noor, for instance, is no longer on speaking terms with the party's former nominee, Abdullah, who accepted the consolation prize of Chief Executive Officer after initially contesting the result of the 2014 vote.
Con posterioridad a que impugnara el empleo de médicos cubanos que no estaban certificados en el programa de atención de la salud Barrio Adentro, la FMV también encontró obstAculos para las elecciones de dirigentes.	In the wake of its challenge to the use of uncertified Cuban doctors in the Barrio Adentro healthcare program, the FMV also faced obstacles to holding leadership elections.