imprimar

El acabado estándar es esmalte pintado 'Safety Yellow' sobre acero imprimado.	The standard finish is enamel painted 'Safety Yellow' over primed steel.
Se puede aplicar a metal desnudo ó imprimado.	Can be applied to bare or primed metal.
En las imágenes se observa el modelo ya imprimado en gris.	In the images you can appreciate the model already primed in grey.
¿Qué debo hacer con acero imprimado/pintado con SFRM's?	What do I do with painted / primed steel with SFRMs?
SCP-209 imprimado para una fase activa.	SCP-209 primed for an active phase.
La primera cosa que hay que ser superficial de los paneles de yeso imprimado.	The first thing you need to be primed surface of the drywall.
Suena como si estuvieras imprimado por ella.	It's not like you've imprinted on her.
En 2008, en Trinidad, el buque atacó e imprimado en epoxi de dos componentes.	In 2008, in Trinidad, the ship blasted and primed with two component epoxy.
Entonces, la pared debe estar completamente seco (unas pocas semanas) y solo entonces se imprimado.	Then, the wall must be thoroughly dry (a few weeks) and only then it is primed.
Bronce imprimado preparado para ser dividido y convertido en componentes para cualquier proyecto de herrero.	Primed bronze ready to be broken down and converted into components of any blacksmithing project.
El acabado estándar en el esparcidor de horquilla tipo FSNP es esmaltado sobre acero imprimado.	The standard finish on type FSNP Fork Spreader is enamel painted over primed steel.
MSX tiene una excelente adhesión al imprimado, metal pintado, acero galvanizado, plásticos rígidos, fibra de vidrio y aluminio.	MSX has excellent adhesion to primed, painted metal, galvanized steel, rigid plastics, fiberglass and aluminum.
Para detonar a un enemigo imprimado, tienes que usar una habilidad de detonación o un golpe cuerpo a cuerpo.	To detonate a primed target, you have to use a detonator ability or a melee strike.
Sin embargo, las guías de cañón en seco para dirigir el tiro que se disparó con precisión, no debe ser imprimado con precisión.	However, dry cannon's guides are for directing the shot to be shot accurately, not to be primed accurately.
El anticorrosivo I es un recubrimiento interior que previene la corrosión y se puede aplicar directamente a metal automotríz desnudo ó imprimado.	Rust Fighter I is an interior corrosion preventative coating for direct application to Automotive bare or primed metal.
Todos los accesorios y componentes necesarios de las Estaciones de llenado del Cilindro de Gas LPG se instalan en el foso de la cúpula, entubado, imprimado y lacado.	All necessary fittings and components of LPG Gas Cylinder Filling Stations are installed in the dome pit, tubed, primed and lacquered.
En principio, como soporte para óleo, puede usarse papel, cartón, madera, algodón y lino, siempre y cuando se hayan imprimado previamente.	In theory, materials such as paper, cardboard, wood, cotton and linen can be used as a ground for oil colours, but not without first being treated.
Fresados en instalaciones de fabricación de MDF impulsados por la calidad de Metrie en los Estados Unidos y Canadá, SPERO no contiene urea formaldehido e incluye un acabado imprimado uniforme.	Milled in Metrie's quality-driven MDF manufacturing facilities in both the United States and Canada, SPERO contains no added urea-formaldehyde and features a smooth primed finish.
En el sur, desde nuestra última permanencia allí, ya se habían imprimado más de cien mil estampitas con la oración, y diez mil personas la rezan diariamente.	In the meantime, several hundred thousand prayer images had been printed in the south, and ten thousand people pray the prayer on a daily basis.
Para aplicaciones en acero pintado/imprimado, se debe mantener un nivel de adherencia específico en el sustrato de acero de acuerdo con las normas del fabricante, de la industria o del laboratorio.	For painted / primed steel applications, a specific level of adhesion must be maintained to the steel substrate in accordance with manufacturer, industry or laboratory guidelines.