imposición

imposition

Es agua magnetizada por fluidos espirituales y humanos, realizada con las oraciones e imposicion de las manos.	It is water magnetized by spiritual and human fluids, made with prayers and imposition of hands.
La creacion y imposicion de un 75 % de impuestos a todos los ricos, billonarios, bancos y mercados.	The creation and imposition of a 75 % tax to all rich, billionaires, banks and markets.
Eso nos dice que hubo algún tipo de evidencia visible que acompano a la imposicion de manos.	This tells us that some sort of visible evidence had to have accompanied the laying on of hands.
Desalienta el ausentismo en los muchachos mediante la imposicion de castigos tanto en los padres como en los propios estudiantes.	It discourages kids from skipping school by imposing penalties on parents and on the students themselves.
Una nueva ola de represión política durante 1995 y 1996 provocó la reacción de la comunidad internacional con la imposicion de determinadas restricciones.	A new wave of political repression during 1995 and 1996 provoked the reaction of the international community with the imposition of certain restrictions.
La fluidificacion también puede ser hecha por médiums a través de la oracion y de la imposicion de las manos sobre el recipiente de agua, dejando sus fluidos magnéticos actuar.	The fluidification can also be done by mediums through prayer and the imposition of hands on the water container, leaving its magnetic fluids to act.
Según nuestro grupo, en algunas partes los religiosos se lamentan de la imposicion de normas liturgicas y un lenguaje simbólico que no tiene que ver con la cultura local.	According to our group, there are places where religious lament the imposition of liturgical norms and symbolic language having nothing to do with the local culture.
En opinión de la Comisión, para la imposicion de tipos específicos de ingresos, sería importante determinar si un régimen cubre categorías de transacción amplias de forma no discriminatoria.	The Commission considers that, for the taxation of specific types of revenue, it may be important to determine whether a scheme covers broad categories of transactions in a non-discriminatory manner.
La reciente imposicion del sistema de responsabilidades ha enfatizado los resultados de las pruebas, pero Linda Darling-Hammond y Carol Ascher (1991) han sugerido que un sistema de indicadores comprensivo debiera proveer una amplia gama de informacion.	The recent push for accountability has emphasized test scores, but Linda Darling-Hammond and Carol Ascher (1991) have suggested that a comprehensive indicator system should provide a wide range of information.
En ese momento, la cuestión era una cuestión de procedimiento, porque la CEE acababa de ser informada de la imposicion de medidas provisionales y, por lo tanto, las conversaciones podrían haberse celebrado más rápidamente en Ginebra.	The issues at that time were related to procedural aspects because the EEC had just been informed about the imposition of provisional measures, and hence the discussion could have been held more rapidly in Geneva.
Imposicion quita algo esencial - la libertad.	Imposition takes away something essential - freedom.
Esta propuesta es especialmente pertinente para la imposición de responsabilidad.	This proposal is particularly relevant to the imposition of liability.
Este proceso no es alguna imposición artificial sobre la mente.	This process is not some artificial imposition on the mind.
No es nada más que la imposición de mi voluntad.	It is nothing more than the imposition of my will.
La doble imposición de dividendos será una buena reforma corporativa.	The double taxation of dividends will be good corporate reform.
Aquellas son cosas que no pertenecen allí; son una imposición.	Those are things that don't belong there; they're an imposition.
En estas circunstancias, la imposición de medidas antidumping resultaría desproporcionada.	In such circumstances, the imposition of anti-dumping measures would be disproportionate.
No existe mecanismo de apelación contra la imposición del castigo.[18]	There is no appeal machinery against the imposition of punishment.[18]
No debería ser una declaración o imposición o suposición.	It should not be a declaration or imposition or supposition.
Las leyes deben ser una presentación, no una imposición.	The laws must be a presentation, not an imposition.