importar

De lo contrario, no nos importarían en absoluto.	Otherwise we wouldn't care about them at all.
Seguro que a él no le importarían unas pocas preguntas de softball.	Surely he wouldn't mind a few softball questions.
A mí no me importarían unos pocos detalles.	I wouldn't mind a few details.
No me importarían algunas respuestas.	I wouldn't mind a few answers.
Las tácticas involucradas no importarían.	The tactics involved wouldn't matter.
¿A quién le importarían estas víctimas?	Who would care about these victims?
Nuestra existencia estaría garantizada, existe en esa realidad, nuestras decisiones no importarían.	Well then our existence would be guaranteed, exists in that reality, but our choices would be meaningless.
¿Por qué me importarían?	Why should they matter to me?
A mí no me importarían unas tortitas ahora.	I could go for some pancakes.
No me importarían ni aunque fueran 45 centavos. ¡No los quiero!	I don't care if it's 45 cents, I don't want it.
Bueno, porque si a nosotros no nos importan los paisajes, ¿a quién le importarían?	Well, because if we don't care about landscapes, then who is going to care about it?
Son sus asuntos ¿Por qué me importarían?	Now, why should I care?
Pero estos defectos poco importarían si el problema no surgiera del propio significado de estos indicadores.	Those shortcomings would do little harm if the problem did not come from the very significance of the indicators.
Y sabía que si la gente no iba a estos lugares, no se enamorarían de ellos y no les importarían.	And he knew that if people didn't go to these places, that they wouldn't fall in love with them and they wouldn't care.
Así pues, a pesar del diferencial impositivo, los Estados Unidos importarían aproximadamente la misma cantidad de petróleo y productos del petróleo que antes.	In spite of the tax differential the United States would thus import approximately the same volume of oil and petroleum products as before.
Lo que no sabía era que me interesaría por la Tierra y su gente que me importarían todos ustedes.	What I couldn't know was that I would come to care for the Earth and her people that I'd come to care for all of you.
Entre otras acciones, se importarían diferentes variedades de bacterias que se alimentan de los desechos que actualmente contaminan el lago, hasta lograr la purificación de sus aguas.	Among other activities to this end, different varieties of bacteria that feed off the wastes currently contaminating the lake would be imported.
Lo que no sabía era que me interesaría por la Tierra y su gente que me importarían todos ustedes.	What I couldn't know was that I would come to care for the Earth And her people— That I've come to care for all of you.
Salvador López, director del Centro Nacional de Control de Energía (Cence), del ICE, aseguró en mayo que importarían el máximo de energía posible de la región.	Salvador Lopez, director of the National Center for Energy Control (Cence) of ICE, said in May that it would import the maximum possible power in the region.
Por último, el Grupo especial consideró que el examen de los compromisos de fabricar mercancías que de otro modo se importarían no estaba comprendido dentro de su mandato (párrafo 5.3).	Finally, the Panel considered that the examination of undertakings to manufacture goods which would be imported otherwise was not covered by its terms of reference (paragraph 5.3).