importar

Había perdido un ojo para entonces, pero eso no importaba.	He'd lost an eye by then, but that didn't matter.
El desarrollo de sus rituales era todo lo que importaba.	The development of his rituals was all that mattered.
Era el final lo que importaba, según mi hermana.	It was the ending that mattered, according to my sister.
La única persona que no le importaba eras tú, Max.	The only person she didn't care about was you, Max.
Todo lo que le importaba era el juego, nada más.	All he cared about was the game, nothing else.
No le importaba lo que eso supondría para mi familia.	She didn't care what that would do to my family.
Pero a ellos les importaba, como una prueba de integración.	But it mattered to them, like a token of integration.
No importaba que la página web estaba utilizando HTTPS.	It did not matter that the webpage was using HTTPS.
Lo que importaba era el amor por todos los seres.	What mattered was the love for all beings.
No, es mi culpa por pensar que os importaba.	No, it's my fault for thinking that you might care.
Pero en situaciones más cotidianas, el vocabulario avanzado no importaba.	But in more everyday situations, advanced vocabulary didn't matter.
Cuando esto comenzó, no me importaba cómo o por qué.	When this started, I didn't care how or why.
Pero poco importaba. HV fue contrarrestada por una tormenta perfecta.	But it mattered little. HV was countered by a perfect storm.
No, a mi padre no le importaba si era una niña.	No, my dad didn't care if she was a girl.
No, es mi culpa por pensar que os importaba.	No, it's my fault for thinking that you might care.
Reebok no importaba si los otros dos no puede estar allí.	Reebok didn't matter if the other two can't be there.
Victor aceptó toda la responsabilidad, porque no le importaba.	Victor accepted all the responsibility, because he didn't care.
Lo único que importaba era la actitud de la canción.	All that mattered was the attitude of the song.
Pero en ese momento, no me importaba proteger la misión.	But in that moment, I didn't care about preserving the mission.
Tal vez Isaías tenía miedo, pero al final, no importaba.	Maybe Isaiah was afraid, but ultimately it did not matter.