importa que

it is important that

No importa que Valerie y los Rothschild compraran la CNN.	It matters not that Valerie and the Rothschild's purchased CNN.
Keenuane siempre mantiene su Veracidad, no importa que esté sucediendo.	Keenuane always maintains her Trueness, no matter what is happening.
No me importa que seas la hija de Gregory Magnus.	I don't care that you're the daughter of Gregory Magnus.
Solo nos importa que el presente sea mejor para todos.	We only care that the present is better for everyone.
No importa que haya un guardia fuera de su habitación.	It doesn't matter that there's a guard outside his room.
Y recuerda, no importa que suceda siempre seras un ganador.	And remember, no matter what happens you're always a winner.
No importa que es arena, grava, piedra, barro o madera.	No matter it is sand, gravel, rock, mud or wood.
No importa que, haremos algo para llevar adelante el plan.	No matter what, we'll do something to invoke the plan.
¿Cuál es su interés, si no le importa que pregunte?	What's your interest, if you don't mind me asking?
Si no te importa que interfiera con tus derechos humanos.	If you don't mind me interfering with your human rights.
No importa que suceda, yo siempre estaré aquí para ti.	No matter what happens, I'll always be here for you.
Mira, no me importa que estuvieras afuera con tus amigos.	Look, I don't care that you were out with friends.
No importa que ocurra en el futuro, recuerda esto.	No matter what happens in the future, remember this.
Joy, no me importa que hayas planeado esto en mi cumpleaños.	Joy, I don't care that you planned this on my birthday.
Pero lo que si importa que usted tenga un plan.	But what does matter is that you have a plan.
No me importa que estuviste casada por una semana.	I don't care that you were married for a week.
Bart, no me importa que esto sea solo una actuación	Bart, I don't care that this is just an act.
Y no les importa que tu padre esté en servicio activo.	And they don't care that your father's on active duty.
Dice que no le importa que ella salvó su vida.	He says he doesn't care if she saved your life.
No importa que político capitalista esté en la Casa Blanca.	It doesn't matter which capitalist politician is in the White House.