imploración

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Envío sobre vosotros una advertencia final, una imploración por penitencia, expiación y sacrificio.	I send upon you a final warning, a cry for penance, atonement, and sacrifice.
También ahora consideraremos en especial una sección de esta grandiosa imploración de perdón: los versículos 12-16.	Now also, we will reflect in a particular way on a section of this grandiose plea for forgiveness: verses 12-16.
Escúchame, ser a quien no sé cómo llamar, acoge la imploración de la más desdichada de las criaturas.	Listen to me, being that I don't know what to call, grant the prayer of the most unhappy of your creatures.
Sería tiempo de que todo el mundo se entere por fin lo que es la diferencia entre la oración, la súplica y la imploración.	It would be time to learn what the difference between praying, supplying and imploring is.
El profeta es el hombre de la segunda plegaria, porque algunas maldades son demasiado grandes como para ser levantadas con una sola imploración.	He is the man of the second prayer, because certain forms of wickedness are too great to be lifted up by a single imploring.
Se dirigen hacia David Icke, para mostrar el camino. Él es puro de mente y espíritu, su fuerza conductiva está para liberar a la especia humana de la tiranía del control y de la imploración.	They turn to David Icke, to show the way. He is pure of mind and spirit. His driving force is to free mankind from the tyranny of control and supplication.
Aún hay que agregar que la imploración tampoco ha de ser cuestión de palabras sino una postura del alma, una humillación, un empequeñecimiento del alma frente a la superioridad del punto invocado.	We may add that even the entreaty is not question of words, but a posture of the soul, a humiliation, a minimization of the soul before the superiority of the point invoked.
Ya no se puede ignorar la imploración de cuantos hombres, mujeres, jóvenes, ancianos y niños esperan con ansia que se ponga fin al enfrentamiento y se haga posible el encuentro.	It is no longer possible to ignore the plea of all those–men, women, young, old, and children–who are anxiously waiting for the conflict to end so that a genuine encounter may take its place!
Allí donde son más arduas las pruebas y las dificultades, más insistente ha de ser la invocación al Señor resucitado y más ferviente la imploración del don de su Espíritu Santo, manantial de amor y de paz.	Wherever trials and difficulties are harsher, may the invocation of the Risen Lord be more insistent and may prayer for the gift of his Holy Spirit, source of love and peace, be more heartfelt.
¡Será tan grande, tan poderoso, tan económicamente factible, productivo y exitoso que provocará la VENERACIÓN de las masas bajo su camino, al igual que la adoración, imploración y veneración de todas las naciones del mundo entero!	It will be so great, so powerful, so economically viable, so productive and successful that it will evoke WORSHIP from the masses under its sway, as well as adoration, adjuration, and worship from nations all over the world!
Acoged nuestra imploración suplicante: que tal ecuación se lleve a efecto y que sobre ella se eleve una nueva cúspide en el horizonte de nuestra civilización de la Vida y de la Paz: la civilización, decimos una vez más, del amor.	Accept our suppliant plea: that this equation should be fulfilled and that over it be raised a new pinnacle on the horizon of our civilization of Life and Peace - the civilization, we say again, of love.
Así, se repetirá la experiencia del 27 de octubre de 1986 cuando, por primera vez, la ciudad de san Francisco vio confluir dentro de sus muros a representantes de las religiones del mundo para elevar al cielo una ferviente imploración de paz.	Thus we will repeat the experience of 27 October 1986 when, for the first time, within the walls of the city of St Francis, the representatives of all the world's religions gathered together to raise to Heaven a fervent plea for peace.
El conocimiento de la pasión conduce a la oración de la adoración y de la gratitud así como a la imploración por las gracias que necesita el mundo entero y especialmente los pecadores, porque en este momento [la misericordia] ha sido abierta para todas las almas.	Getting to know this mystery leads to prayer of praise and thanksgiving, as well as begging for graces for the whole world, and especially for sinners, for at that moment mercy was opened wide for every soul (Diary 1572).