implementar

Se esperaba que las negociaciones concluyeran en 2007 y los AAE se implementasen entre 2008 y 2020.	The negotiations were supposed to be concluded in 2007 and the EPAs must be implemented between 2008 and 2020.
El ejército de Tailandia tomó el poder en 2014, pero prometió devolverlo al pueblo cuando se implementasen unas reformas políticas y electorales.	Thailand's army grabbed power in 2014 but it vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.
Al permitir que las organizaciones locales diseñasen e implementasen sus propios proyectos, las personas necesitadas pueden acceder a ayuda y asistencia vitales con mayor celeridad.	By allowing local organizations to design and implement their own projects, vital aid and assistance can reach those who need it more quickly.
Delta Air Lines quería capacitar a sus empleados para que implementasen nuevas formas de obtener una mayor productividad, unas mejores operaciones a bordo y un servicio personalizado de atención al cliente.	Business Situation Delta Air Lines wanted to enable its employees to work in new ways that would drive greater productivity, better in-flight operations and personalized customer service.
Se trata de un documento detallado, que abarca muchos aspectos de la contratación, la vivienda y el trabajo y que representarían una mejora sustancial, si se implementasen y aplicasen correctamente.	It is a detailed document, covering many aspects of recruitment and living and working arrangements and would represent a substantial improvement if it were to be properly implemented and enforced.
Los responsables del coloquio pidieron a las organizaciones de prensa que estableciesen un código de conducta para tratar problemas de acoso en los medios de comunicación y que se implementasen las directrices de forma inmediata.	Meeting leaders urged media organizations to have an established code of conduct to deal with issues of harassment with media houses and to implement these guidelines immediately.
En la Asamblea Mundial de la Salud, se les exigió a los gobiernos que implementasen compromisos para hacer cambios en las políticas e inversiones orientadas a garantizar que todas las personas puedan acceder a dietas más saludables y sostenibles.	The Health Assembly called upon governments to implement commitments to make policy changes and investments aimed at ensuring all people have access to healthier and more sustainable diets.
Los métodos y sistemas desarrollados en ZAero llevarían a ahorros de 150 millones de euros anuales si se implementasen en la producción en serie de los revestimientos de composite de las alas del A320neo.	The methods and systems developed in this project will lead to savings of about 150M€ per year if implemented in the series production of the A320neo carbon wing covers.
Aunque la necesidad de tener estas pautas en Indiana se había reconocido hacía tiempo, el impulso para este proyecto provino de estatutos federales que requerían que se implementasen pautas antes del 1 de octubre de 1987, Derecho Público (PL, siglas en inglés) 98-378.	While the need had been long recognized in Indiana, the impetus for this project came from federal statutes requiring guidelines to be in place no later than October 1, 1987. P.L. 98‐378.