implementar

to implement

Antes de que se implementase, los usuarios temían que se produjeran incrementos del tiempo de viaje y de la congestión.	Before the implementation, users feared increased travel times and congestion.
Renunció al sistema electoral y reclamó que se implementase la sharia en respuesta al enfado público con el gobierno.	He renounced the electoral system and demanded that Sharia law be implemented in response to public anger at the ruling government.
Lo sustentable sería que se implementase un tipo de cambio real de equilibrio, y que se protegiera este tipo de cambio con un nivel adecuado de reservas internacionales.	The most sustainable option would be to implement a real balanced exchange rate and for this exchange rate to be protected adequately with international reserves.
Esto facilitó que el operador privado asumiera menos incertidumbre en las tareas de gestión de riesgos de desastre, considerase medidas de gestión de riesgos de desastre durante la fase de planificación, e implementase respuestas de emergencia rápidas en caso de catástrofe.	This facilitated the private operator to: assume less uncertainty in disaster risk management (DRM) responsibilities, consider DRM measures during the planning phase, and implement prompt emergency responses at the time of disaster.
Manifestó, al respecto, su preocupación sobre las manifestaciones de los beneficiarios sobre el incumplimiento de las medidas, y requirió al Estado que las implementase de inmediato y que las ampliara para cubrir a 20 miembros más de la familia Barrios.	It declared its concern regarding the beneficiaries' statements regarding lack of compliance with the measures, and ordered the State to implement them immediately and to expand their scope of application to include 20 more members of the Barrios family.
Cuando alguien implementase un programa compatible, Microsoft podría demandarle en ese país y ganar.	Then if you implement a compatible program, Microsoft could sue you in that country, and win.