implementar

¿Y qué tipo de medidas te gustaría que se implementaran?	And what would you like to see happen?
Ahora esta vieja orden se encuentra en torno a cómo ellos implementaran estos varios acuerdos.	Now this old order is torn as to how they will implement these various agreements.
Los nuevos facilitadores implementaran el programa en comunidades de San Miguelito, Panamá Centro y Panamá Este.	The new facilitators will implement the program in San Miguelito, Panama Center and Panama East communities.
Se esperaba que los 17 grupos miembros del MBKK implementaran todos los pasos en sus vecindarios.	The 17 MBKK members groups were expected to implement all the steps to their own neighbourhood.
Aunque nuestros ingenieros no habían aprovechado HighCharts anteriormente, investigaron exhaustivamente la plataforma para garantizar que los informes se implementaran con éxito.	Although our engineers had not previously leveraged HighCharts, they researched the platform extensively to ensure the reports were implemented successfully.
El experto se refirió a disposiciones del AGCS que preveían que los países elaboraran e implementaran reglamentos nacionales relativos a los servicios.	The expert described GATS provisions allowing countries to develop and implement domestic regulations related to services.
Los gobiernos, incluido el de Colombia, tendrían mejores resultados si implementaran enfoques integrales (en varios niveles) para abordar los asuntos de género.	Governments, including Colombia's, would do better if they implemented comprehensive approaches (at various levels) to tackle gender issues.
También me gustaría que se implementaran iniciativas para prolongar el debate más allá del centro de conferencias.	I'd also like to see ways that we can take the event discussions outside the walls of the conference center.
Los profesionales de Email marketing en redes sociales de Benchmark Email implementaran técnicas para satisfacer y superar sus objetivos de campaña.	The email and social media marketing professionals at Benchmark Email will implement techniques to meet and exceed your campaign goals.
Si los países implementaran todos los aspectos de la Convención, daríamos un gran salto en cuanto a democracia, bienestar y paz.	If countries were to implement all aspects of the Convention, we could have a very big jump in terms of democracy, well-being and peace.
Las nuevas leyes que se propusieron eran tan brutales que mucha gente no podía creer que las aprobaran, mucho menos que las implementaran.	Proposed new laws were so brutal that many people could not believe they would be passed, let alone implemented.
Esto permitiría que las modificaciones genéticas se implementaran rápidamente y a gran escala en cultivos ya establecidos como el maíz.	This would allow for genetic modifications to be implemented quickly and at a large scale on crops that are already growing in fields, such as corn.
La reforma fiscal ha sido la más importante hasta el momento e incluye aspectos que muchas personas en los EE.UU. quisieran que se implementaran.	Tax reform has been the most significant so far and includes aspects that many people in the U.S. would like to see implemented.
Es importante que muchos grupos ambientalistas hayan denunciado a los planes de Trump con términos contundentes y hayan jurado no dejar que se implementaran.	It's important that many environmental groups have called out Trump's plans in sharp terms and vowed to not allow them to be implemented.
Si las nuevas tecnologías se implementaran adecuadamente, esto podría contribuir en gran medida a proporcionar a los delegados más opciones para conectarse los unos a los otros.	If new technology is implemented correctly, it could go a long way in allowing your delegates more options to connect with one another.
En consecuencia, cuando Adobe lanza nuevos parches de seguridad para Adobe Flash Player, sería inteligente que sus usuarios los implementaran.	The upshot of this is that when Adobe releases new security patches for Adobe Flash Player, it would be very sensible indeed for its users to sit up and take notice.
También expresó su preferencia de que los reguladores mejoraran los requisitos de capital e implementaran impuestos para la estabilidad financiera basándose en los pasivos de los bancos (ver Boletín 71).	It also expressed a preference for regulators to enhance capital requirements and implement financial stability taxes based on banks' liabilities (see Update 71).
Si todas las políticas a nivel nacional valoradas abajo se implementaran y se hicieran respetar en España, se reduciría más el número de lesiones en niños y adolescentes en España.	If all the national level policies assessed below were implemented and enforced in Spain further reductions in child and adolescent injuries would be achieved.
Sin embargo, esta ley no se aplicó con dureza, en parte porque se esperaba que los oficiales de inmigración que trabajaban en los puntos de entrada implementaran estas restricciones según lo consideraran oportuno.	However, enforcement was not strict, in part because immigration officers working at the points of entry were expected to implement these restrictions as they saw fit.
Pueden hallar que es posible mantener la participación de los niños en las conversaciones grupales durante mucho más tiempo que antes de que implementaran el Método de Proyectos.	They may find it is possible to keep children engaged in circle time longer than they had been able to before they began to implement the Project Approach.