impedir

Alesse contiene una combinación de hormonas femeninas que impiden la ovulación.	Alesse contains a combination of female hormones that prevent ovulation.
Desogen es una combinación de hormonas femeninas que impiden la ovulación.	Desogen is a combination of female hormones that prevent ovulation.
En las estructuras macrofísicas impiden cualquier grado de libertad.	In the macrophysical structures they prevent any degree of freedom.
Todas impiden el desarrollo de una cultura de la vida.	All three impede the development of a culture of life.
La misión determinó varios factores que impiden la buena gobernanza.	The mission identified several factors that were impeding good governance.
Esterilidad sin causa aparente o otras características que impiden la fertilización.	Infertility without apparent cause or other features that preclude fertilization.
Estas asociaciones mismas, con sus emociones, impiden la verdadera observación.	These very associations, with their emotions, prevent the actual observation.
Estos impiden el crecimiento y el desarrollo de nuevos vasos sanguíneos.	These prevent the growth and development of new blood vessels.
Los oxalatos secuestran minerales, como el calcio, e impiden su absorción.	Oxalates sequester minerals, such as calcium, and prevent its absorption.
Importante:algunos programas antivirus impiden la instalación de las actualizaciones de Windows.	Important: some anti-virus programs prevent the installation of Windows updates.
Los bolsillos exteriores son demasiado numerosos e impiden el movimiento.	The outer pockets are too numerous and impede movement.
Especialmente si estas actividades les impiden hacer su trabajo principal.	Especially if these activities prevent them from doing their primary work.
Ortho Tri-Cyclen contiene una combinación de hormonas femeninas que impiden la ovulación.	Ortho Tri-Cyclen contains a combination of female hormones that prevent ovulation.
Tanto los Acuerdos como nuestras obligaciones jurídicas impiden tal posibilidad.	Both the Agreements and our legal obligations preclude this eventuality.
Los retardadores impiden que patine cuando la carretera está resbaladiza.	Retarders keep you from skidding when the road is slippery.
Estas cosas son muy distractoras y realmente nos impiden concentrarnos.	These things are very distracting and really keep us from concentrating.
Definición Español: Compuestos que inhiben o impiden la proliferación de las CÉLULAS.	Definition English: Compounds that inhibit or prevent the proliferation of CELLS.
El capítulo anterior identificó las cosas que impiden la cosecha espiritual.	The previous chapter identified things that prevent spiritual harvest.
Los antinutrientes son unos componentes que impiden la asimilación del hierro.	Antinutrients are components that prevent the assimilation of iron.
INTRODUCCIÓN El capítulo anterior identificó las cosas que impiden la cosecha espiritual.	INTRODUCTION The previous chapter identified things that prevent spiritual harvest.