impedir

to prevent

Destrucción que impida el acceso o recuperación de los datos.	Destruction that prevents access or recovery of data.
No existe nada en nuestro código que impida la impresión.	There is nothing in our code which prevents printing.
No deje que cualquier desafío le impida de completar su arrepentimiento.	Don't let any challenge prevent you from completing your repentance.
No la coloque cerca del amasador ni impida su movimiento.	Do not place near the kneader, or impede its movement.
No hay nada que nos impida usarla en él, ¿verdad?	There's nothing stopping us from using it on him, right?
Pero no puedo permitir que su reacción me impida publicar.	But I can't let her reaction keep me from publishing.
No hay nada que le impida recogerlos ahora, Sargento.	There's nothing to stop you picking them up now, Sergeant.
No voy a dejar que este tío me impida vivir.	I'm not gonna let this guy keep me from living.
Pero, por favor no dejes que eso te impida aprenderlos.	But, please don't let that deter you from learning these.
No hay nada en el mundo que me impida aprender.	Nothing in the world that prevents me learn.
Por favor, no permitas que tu orgullo te lo impida.	Please, don't let your pride get in the way.
No hay nada que te impida denunciarlo a la policía.	There's nothing to stop you from reporting it to the police.
Por favor, no dejes que eso te impida atacarme.	Please, don't let that stop you from attacking me.
Espero que eso no me impida realizar mi trabajo apropiadamente.	I hope that won't sway me from doing my job properly.
Bueno, no dejes que eso te impida intentarlo, Kyle.	Well, don't let that stop you from trying, Kyle.
Desactivar estas cookies probablemente impida las funciones ofrecidas por estos servicios.	Disable these cookies likely to impede the functions offered by these services.
Pero, no dejes que esto te impida elegir un acabado pulido.	But, don't let this deter you from choosing a honed finish.
¡No dejes que nada te impida tener tus vacaciones perfectas!	Do not let anything stop you from having your perfect holiday!
Me voy, ahora no hay nada que lo impida.	I'm going, now there is nothing to prevent it.
Hemos de procurar que la () impida el amor perfecto.	We must make sure that () prevents perfect love.