imperturbabilidad

Diccionario
Ejemplos

El conocimiento y la imperturbabilidad de nuestro instructor nos puso a todos a gusto.	Our instructor's knowledge and unflappability put us all at ease.
Se trata de esos filósofos que hablan de la imperturbabilidad del sabio.	The philosophers are those who speak about the inperturbability of the wise man.
La inmovilidad de la pose encuentra un complemento en la imperturbabilidad del rostro.	The motionless-ness of the pose finds a counterpart in the impassivity of the face.
Ya se acabó el tiempo de la imperturbabilidad mediterránea y los éxitos rápidos, incluso inmediatos, son esenciales.	The times of Mediterranean imperturbability are past, and quick successes are essential.
El amor es el deseo de que los demás sean felices y está incluido en la no ira (pali: adosa; imperturbabilidad).	Love–the wish for others to be happy and is included in non-anger (Pali: adosa; imperturbability).
Entonces, entregamos las tres raíces de lo que es constructivo, a saber, desapego, imperturbabilidad y falta de ingenuidad.	We then give back the three roots of what is constructive, namely detachment, imperturbability, and lack of naivety.
Mis energías masculinas se encontraron en el punto culminante de la imperturbabilidad, en el que me encontraba bien y cumplido, siempre y cuando ignoraba mi cuerpo femenino.	My male energies were at the summit of their impertubability, and I felt at ease and fulfilled with them, as long as I kept ignoring my female body.
Elsie había contemplado la escena sin perder su característica imperturbabilidad; al salir Rhamius del cuarto, la muchacha se acercó a Silvanna y empezó a marcar el com link del servicio de limpieza.	Elsie had watched the scene without losing her characteristic stoicism. When Rhamius left the room, she approached Silvanna and began to call the cleaning service on the com link.
Te hemos descrito la constancia, la firmeza, la resolución, la certidumbre, la imperturbabilidad y la dignidad de los mártires de esta Revelación, para que estés bien informado.	We have described unto thee the constancy, the firmness, the steadfastness, the certitude, the imperturbability and the dignity of the martyrs of this Revelation, that thou mayest be well-informed.
Pese a la crudeza de su argumento y la imperturbabilidad con que afronta las complejidades de la vida familiar y la amistad femenina, el libro es, no obstante, todo un disfrute de lectura.	Despite its stark storyline and its unblinking engagement with the complexities of family life and female friendship, the book is nonetheless extremely enjoyable to read.
De la misma manera el monje, con la mente concentrada, purificada y brillante, intachable, libre de impurezas, maleable, flexible, firme y que ha alcanzado la imperturbabilidad, direcciona e inclina su mente hacia el oído divino.	In the same way—with his mind thus concentrated, purified, and bright, unblemished, free from defects, pliant, malleable, steady, and attained to imperturbability—the monk directs and inclines it to the divine ear-element.
De la misma manera el monje, con la mente concentrada, purificada y brillante, intachable, libre de las impurezas, maleable, flexible, firme y que ha alcanzado la imperturbabilidad, direcciona e inclina su mente hacia el oído divino.	In the same way—with his mind thus concentrated, purified, and bright, unblemished, free from defects, pliant, malleable, steady, and attained to imperturbability—the monk directs and inclines it to the divine ear-element.
De la misma manera, el monje, con la mente concentrada, purificada y brillante, intachable, libre de impurezas, maleable, flexible, firme y que ha alcanzado la imperturbabilidad, direcciona e inclina su mente hacia el conocimiento y la visión.	In the same way—with his mind thus concentrated, purified, and bright, unblemished, free from defects, pliant, malleable, steady, and attained to imperturbability—the monk directs and inclines it to knowledge and vision.
De la misma manera, el monje, con la mente concentrada, purificada y brillante, intachable, libre de impurezas, maleable, flexible, firme y que ha alcanzado la imperturbabilidad, direcciona e inclina su mente hacia la creación del cuerpo mental.	In the same way—with his mind thus concentrated, purified, and bright, unblemished, free from defects, pliant, malleable, steady, and attained to imperturbability, the monk directs and inclines it to creating a mind-made body.
De la misma manera, el monje, con la mente concentrada, purificada y brillante, intachable, libre de las impurezas, maleable, flexible, firme y que ha alcanzado la imperturbabilidad, direcciona e inclina su mente hacia la creación del cuerpo mental.	In the same way—with his mind thus concentrated, purified, and bright, unblemished, free from defects, pliant, malleable, steady, and attained to imperturbability, the monk directs and inclines it to creating a mind-made body.
De esta misma manera, el monje, con la mente concentrada, purificada y brillante, intachable, libre de impurezas, maleable, flexible, firme y que ha alcanzado la imperturbabilidad, direcciona e inclina su mente hacia el conocimiento de las existencias pasadas.	In the same way—with his mind thus concentrated, purified, and bright, unblemished, free from defects, pliant, malleable, steady, and attained to imperturbability—the monk directs and inclines it to knowledge of the recollection of past lives.
De esta misma manera, el monje, con la mente concentrada, purificada y brillante, intachable, libre de las impurezas, maleable, flexible, firme y que ha alcanzado la imperturbabilidad, direcciona e inclina su mente hacia el conocimiento de las existencias pasadas.	In the same way—with his mind thus concentrated, purified, and bright, unblemished, free from defects, pliant, malleable, steady, and attained to imperturbability—the monk directs and inclines it to knowledge of the recollection of past lives.
De la misma manera, el monje, con la mente concentrada, purificada y brillante, intachable, libre de impurezas, maleable, flexible, firme y que ha alcanzado la imperturbabilidad, direcciona e inclina su mente hacia la muerte y la reconexión de los seres.	In the same way—with his mind thus concentrated, purified, and bright, unblemished, free from defects, pliant, malleable, steady, and attained to imperturbability—the monk directs and inclines it to knowledge of the passing away and re-appearance of beings.
Quieto, habiendo alcanzando la imperturbabilidad, se enfoca en su desvanecimiento.	Being still, having reached imperturbability, he focuses on their passing away.
El vajra simboliza el punto central y sugiere centralidad, constituye el eje, la estabilidad y la imperturbabilidad.	Vajra symbolizes the central point and suggests centrality, It constitutes the axis, stability and imperturbabilidad.