impersonalidad

Diccionario
Ejemplos

Este tipo de impersonalidad no es propio tan solo de la historia.	This type of impersonality is not specific to history alone.
Permanecemos en esta impersonalidad cuando vemos el alma en los otros.	We remain in this impersonality, when we see the soul in the other.
El cuerpo místico no crea nunca por su impersonalidad.	The mystical body never creates because is impersonal.
Entonces Krishna manifiesta simultáneamente forma e impersonalidad.	So Krishna manifests form and formlessness simultaneously.
Es el ámbito entero de la impersonalidad por la vía del operatum.	This is the entire realm of the impersonal by way of the operatum.
Esto también se llama impersonalidad.	This is also called impersonality.
La legalidad, impersonalidad, moralidad, publicidad y eficiencia en todos los actos;	Legality, impersonality, morality, frankness and efficiency in all acts;
De su grupo inmediato, de sus amigos y familiares que se rebelan ante su creciente impersonalidad.	A man's immediate group, friends, or family, who rebel at his growing impersonality.
El liberalismo abraza sin reservas la teoría de la espontaneidad y la impersonalidad de la revolución.	Liberalism therefore has whole-heartedly fathered the theory of a spontaneous and impersonal revolution.
En el mercado sucede lo mismo: el anonimato y la impersonalidad funcionan mejor que las relaciones amistosas o familiares.	The market is the same: anonymity and being impersonal work better than friendly or familiar relationships.
Con tiempo y práctica, estudio y reflexión, ayuda y sinceridad, se podrá instalar una especie de impersonalidad y de neutralidad.	With time and practice, study and reflection, help and sincerity, some sort of impersonality and neutrality can be established.
Párrafo único: En el desempeño de sus actividades, el NIC.br observará los principios de la legalidad, impersonalidad, moralidad, publicidad, economicidad y eficiencia.	Sole paragraph: In carrying out its activities, the NIC.br shall abide by principles of legality, impersonality, morality, publicity, economy and efficiency.
Identificó cinco elementos que daban solidez a las burocracias: jerarquía de autoridad, división del trabajo, reglas escritas, comunicaciones escritas e impersonalidad.	He identified five elements of bureaucracies which gave them strength. hierarchy of authority; division of labour; written rules; written communications; and impersonality.
Si pocos alcanzan la asombrosa consciencia del Yo Superior es porque pocos son capaces de elevar sus mentes hasta un nivel de impersonalidad y anonimato.	If few attain the wonder of Overself consciousness, it is because few can lift their minds to the level of impersonality and anonymity.
Pregúntales si alguna vez han experimentado algo impersonal que ha manifestado personalidad, y si alguna vez han experimentado a una persona que manifestó impersonalidad.	Ask them if they have ever experienced something impersonal which has manifested personality, and if they have ever experienced a person who manifested impersonality.
Pero esta impersonalidad es solo una concepción para los trascendentalistas neófitos para ayudarlos a estar libres de su apego a las formas temporales de este mundo.	But this formlessness is only a conception for the neophyte transcendentalists to help them become free from their attachment to the temporary forms of this world.
Sus características rayas se convirtieron en tela y obra, un motivo industrial que aportaba objetividad e impersonalidad, en un intento de cuestionar cuál es el concepto de arte.	His characteristic stripes become canvas and work, an industrial motif that brought objectivity and impersonality in an attempt to question the concept of art.
El Ordenado ha de estar tan compenetrado de este espíritu de impersonalidad que nadie, por experto y por psicólogo que sea, ha de descubrir sus necesidades.	An Ordained Son has to be so permeated by this spirit impersonality that nobody, however expert or psychologist be, can discover his needs.
Esto se hace más evidente por la unión y la impersonalidad de los Hijos de Comunidad y el milagro exterior de la ayuda a los necesitados se hace efectivo.	This is more apparent through union and impersonality of the Sons in Community, and the external miracle of helping the needy becomes effective.
La relación comercial en la Red resulta ser, a pesar de todo, de gran impersonalidad, por eso deseamos crear una verdadera confianza utilizando el siguiente medio.	As a commercial relationship on the Web is only of one of relative closeness, we want to establish a real sense of trust though the following means.