impersonal nature

Traductor
Ejemplos

It considers the infant neither simply a man, generally and vaguely, nor the bearer of an abstract and impersonal nature.	No considera al bebé simplemente un hombre, general e indefinidamente, ni como portador de una naturaleza abstracta e impersonal.
Some people may also resent the impersonal nature of e-mail interaction, while others may feel more comfortable having time to think about their answers.	Algunas personas pueden resentirse por la forma impersonal de la interacción del E-mail, mientras que otros pueden sentirse más cómodos teniendo tiempo para pensar sus respuestas.
Anatta - the impersonal nature of whatever arises.	Anatta - la naturaleza impersonal de cualquier cosa que surge.
In the other words, the Supreme Person has both His personal nature His impersonal nature.	En otras palabras, la Persona Suprema tiene Su naturaleza personal como Su naturaleza impersonal.
Being in harmony with this, is the way of seeing the impersonal nature of all of these slight movements and processes.	Estar en armonía con esto, es la manera de ver la naturaleza impersonal de todos estos sutiles movimientos y procesos.
All the human suffering caused by the conflict created by our personal reactions, conditioned and biased to the impersonal nature of reality.	Todo el sufrimiento humano es causado por el conflicto creado por nuestras reacciones personales, condicionadas y sesgadas a la naturaleza impersonal de la realidad.
Both of the natures of the Lord are acting simultaneously, but it is the personal nature which is predominate and the impersonal nature which is subordinate.	Ambas naturalezas del Señor están actuando simultáneamente, pero es la naturaleza personal la que predomina y la naturaleza impersonal la que está subordinada.
So the impersonal nature of all existence is seen for what it is, just a passing show or part of a process that isn't personal.	Entonces la naturaleza impersonal de toda la existencia es vista por lo que es, solo un show que pasa o parte de un proceso que no es personal.
This means to remember to observe whatever arises in the present moment, let it be and to see the impersonal nature in all of these phenomena (Harmonious Perspective–Right View).	Esto significa recordar observar lo que sea que surja en el momento presente, dejarle ser y ver la naturaleza impersonal en todo este fenómeno (Perspectiva Armoniosa – Visión Correcta).
Further, it means to remember to observe whatever arises in the present moment, let it be and see the impersonal nature in all of these phenomena (which ins the Harmonious Perspective).	Adicionalmente, significa recordar observar lo que sea que surja en el momento presente, dejarle ser y ver la naturaleza impersonal en todos estos fenómenos (lo cual es la Perspectiva Armoniosa).
When one develops a Harmonious Perspective (Right View) they let go of this kind of personal attitude, by seeing through the eyes of the impersonal nature of everything that arises in the present moment.	Cuando uno desarrolla una Perspectiva Armoniosa (Visión Correcta) deja ir este tipo de actitud personal, viendo a través de los ojos de la naturaleza impersonal de todo lo que surge en el momento presente.
The impersonal nature of text messages, posts, and other ways of communicating online means it can be hard to figure out if someone is joking or not.	El carácter impersonal de los mensajes de texto, los comentarios que se publican en Internet y otras formas de comunicación en línea puede hacer difícil distinguir entre un chiste y algo que no lo es.
The impersonal nature of text messages, posts, and other ways of communicating online means it can be hard to figure out if someone is joking or not.	El carácter impersonal de los mensajes de texto, los comentarios que se cuelgan en Internet y otras formas de comunicarse en línea pueden dificultar la identificación del tono de quien los escribe, resultando difícil distinguir entre un chiste y algo que no lo es.
The impersonal nature of text messages, IMs, and emails make it very hard to detect the sender's tone—one person's joke could be another's hurtful insult. Nevertheless, a repeated pattern of emails, texts, and online posts is rarely accidental.	El carácter impersonal de los mensajes de texto (MSM), los mensajes instantáneo (MI) y los correos electrónicos puede dificultar la identificación del tono de quien los escribe: un chiste para una persona puede ser un insulto demoledor para otra.
The storm over Vestiges of Creation was a sign of the uneasiness of the times, the unsettlement of minds produced by the scientific Picture of impersonal nature functioning without direct divine interposition, a picture difficult to accept, yet increasingly difficult to resist.	La tormenta sobre Vestigios de la Creación fue indicativa de la inquietud de la época, la desazón de la mentalidad causada por el dibujo científico de la naturaleza impersonal que funcionaba sin una interposición divina directa, un dibujo difícil de aceptar, pero progresivamente difícil de resistir.