imperio español

Traductor
Ejemplos

Una vez parte del vasto imperio español en el Nuevo Mundo, Honduras se convirtió en una nación independiente en 1821.	Once part of Spain's vast empire in the New World, Honduras became an independent nation in 1821.
El imperio español se estaba desmoronando; en Cuba y Filipinas había movimientos armados y en Puerto Rico latía la lucha de independencia.	Spain's rule over its remaining colonies was quickly crumbling. In Cuba and the Philippines, armed movements fought against the Spanish colonial army.
El imperio español en el siglo XVI Soy un wine lover.	The Spanish Empire in the 16th century I am a wine lover.
Esa tecnología según lo convertido en el imperio español se basa sobre caballos.	That technology as developed in the Spanish empire is based upon horses.
¡Se han llevado a la reina del imperio español!	They've taken the queen of the Spanish Empire!
Esto causó gran malestar que provocó una revolución y se debilitó el imperio español.	This caused massive unrest which triggered a revolution and weakened the Spanish rule.
Cuando esta mapa fue dibujado, Venezuela formaba parte del imperio español.	At the time the map was made, Venezuela was part of the Spanish Empire.
En 1521, el imperio español conquistó y colonizó el territorio desde su base en México-Tenochtitlan.	In 1521, the Spanish Empire conquered and colonized the territory from its base in Mexico-Tenochtitlan.
El desarrollo del imperio español tuvo repercusiones demográficas tanto en España como en América.	The development of the Spanish empire had demographic impacts in both Spain and the Americas.
El poder ascendente del capitalismo inglés necesariamente chocó con el poder del imperio español.	The rising power of English capitalism necessarily clashed with the might of the Spanish empire.
Carlos V se convirtió en rey en 1516, uniendo el imperio español y el Sacro Imperio Romano Germánico.	Charles V became king in 1516, uniting the Spanish Empire and the Holy Roman Empire.
Hoy es prueba de las estructuras económicas y sociales del imperio español en el siglo XVI.	Today, this is proof of the social and economic structures of the Spanish Empire during the 16th century.
Las civilizaciones americanas: mayas, aztecas, incas, fueron destruidas y absorbidas por el expansivo imperio español.	The Americas' Mayan and Aztec civilizations were destroyed and absorbed by the expansive Spanish empire.
Tal era el concepto de justicia que el imperio español durante siglos aplicó en Quisqueya y en Cuba.	Such was the concept of justice applied by the Spanish Empire for centuries in Quisqueya and in Cuba.
Pero seguía la incertidumbre en las fronteras, aún inciertas y precarias tras el desmembramiento del imperio español.	But uncertainty remained over the borders, which were even more unsettled and precarious after the dismemberment of the Spanish empire.
Despúes de la invasión de Mahón por los piratas, el imperio español decidió construir el Castillo de San Felipe.	After the invasion of Mahon by the pirates, the Spanish empire decided to build the Castle of San Felipe.
En los días del imperio español cuál ahora está Nicaragua fue gobernada como parte del Audiencia de Guatemala.	In the days of the Spanish Empire what is now Nicaragua was governed as part of the Audiencia of Guatemala.
El debilitamiento del imperio español y las rebeliones en las colonias españolas abrieron oportunidades para la expansión imperial de Estados Unidos.	The weakening of the Spanish empire and the rebellions in Spanish colonies opened opportunities for U.S. imperial expansion.
España intentó en 1898 terminar la rebelión acordando dejar Cuba convertirse en un estado autónomo dentro del imperio español.	Spain tried in 1898 to end the rebellion by agreeing to let Cuba become a self-governing state within the Spanish Empire.
Él vio la oportunidad de traer a la gente en el imperio español bajo cristianismo de una manera humana y aclarada.	He saw the opportunity to bring the people into the Spanish Empire under Christianity in a humane and enlightened way.