imperil

This imperils and weakens the international security system.	Esto pone en peligro y debilita al sistema de seguridad internacional.
In our view, this decision seriously imperils the peace process.	En nuestra opinión, esta decisión pone seriamente en peligro el proceso de paz.
None of these matters imperils the system.	Ninguna de estas cuestiones pone en peligro el sistema.
The persistence of this dangerous situation greatly imperils regional peace and security.	La persistencia de esta peligrosa situación pone gravemente en peligro la paz y la seguridad regionales.
Rationalization that imperils resource flows could prove, overall, to be counterproductive.	Una racionalización que hiciera peligrar la corriente de financiación podría resultar, en definitiva, contraproducente.
Being homeless imperils a young person's physical and emotional security.	El estar sin hogar pone en riesgo el bienestar físico y emocional de cualquier joven.
Inaction leads to apathy, the greatest danger that imperils our continued progress.	La inacción conduce a la apatía, el mayor de los peligros que amenazan a nuestro progreso continuado.
There's still a chance to stop a regime that imperils humanity and the planet.	Aún hay una oportunidad de detener a un régimen que pone en peligro a la humanidad y al planeta.
Much more should he be willing to surrender that which imperils the life of the soul.	Debería estar aún más dispuesto a renunciar a lo que pone en peligro la vida del alma.
Degradation to the environment imperils the lives of present and future generations.	El deterioro causado al medio ambiente pone en peligro las vidas de los habitantes actuales corno de las futuras generaciones.
In closing, I would like to refer to another danger that imperils humankind: the growing health crises.	Para concluir, deseo referirme a otro peligro que amenaza a la humanidad: el aumento de las crisis sanitarias.
The global trade in bear paws, gallbladders, and bile imperils bear species worldwide.	El comercio global de garras deoso, las vsículas biliares, y la bilis pone en peligro a todas lasespecies de osos en el mundo.
The Executive Secretary reiterates his repudiation of any act that imperils the personal safety of human rights defenders.	El Secretario Ejecutivo reitera su repudio a cualquier acto que ponga en peligro la integridad personal de los activistas de derechos humanos.
Let us not delude ourselves—continued stalling on the Treaty imperils the nuclear non-proliferation and disarmament enterprise.	No nos engañemos: el constante estancamiento del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares pone en peligro el empeño por lograr el desarme y la no proliferación nuclear.
By undercutting these core non-proliferation assurances, non-proliferation non-compliance imperils the peace and security of all nations.	Al socavar estas garantías fundamentales de la no proliferación, el incumplimiento de las obligaciones relativas a la no proliferación amenaza a la paz y la seguridad de todas las naciones.
By undercutting these core nonproliferation assurances, nonproliferation noncompliance imperils the peace and security of all nations.	Al socavar estas garantías fundamentales de la no proliferación, el incumplimiento de las obligaciones relativas a la no proliferación pone en peligro la paz y la seguridad de todas las naciones.
Such financial strings must never have existed in the first place, as here we have mutual financial dependence, which imperils supervision/oversight tasks.	Tales cadenas financieras no deben haber existido en primer lugar, como en este caso tenemos la dependencia económica mutua, lo que pone en peligro las tareas de supervisión/vigilancia.
WE PLEDGE that we will not stand aside while there is still a chance to stop a regime that imperils humanity and the earth itself.	NOS COMPROMETEMOS a no dejarnos de lado mientras aún exista una posibilidad de detener un régimen que pone en peligro a la humanidad y la Tierra misma.
I believe that the public’s perception that the social model or the European model are in danger imperils the European Union as a whole.	Creo que la percepción pública de que el modelo social o el modelo europeo están en peligro hace peligrar a la Unión Europea en su conjunto.
Hatred existing in the hearts of men and manifested in strife still imperils the security, peace and prosperity of peoples.	El odio que, existe en el corazón de los hombres, y que se manifiesta en disensiones, pone todavía en peligro la seguridad, la paz y la prosperidad de los pueblos.