imperil

The future of my kingdom is imperilled.	El futuro de mi reino está en peligro.
It is the only chance for that presently imperilled continent as a whole.	Es la única posibilidad para ese continente entero, actualmente en peligro.
Hundreds of operatives in the field, all of whom would be imperilled.	Hay cientos de operativos en misiones, todos podrían estar en peligro.
The issue extends far beyond Ukraine's imperilled borders.	La cuestión va mucho más allá del peligro que corren las fronteras de Ucrania.
Without such perspectives, there is no immediate hope for an imperilled global civilization of today.	Sin semejantes perspectivas, no hay esperanza inmediata para la amenazada civilización mundial de hoy.
But you've never imperilled your life for it.	Te has enamorado muchas veces, pero nunca habías puesto tu vida en peligro.
Our work is now imperilled.	Ahora nuestra labor está en peligro.
The international order must not be imperilled by the selective application of international law.	El orden internacional no debe ponerse en peligro con la aplicación selectiva del derecho internacional.
Recently, however, that role has somehow been imperilled.	Sin embargo, en los últimos tiempos esa función se ha visto de alguna manera en peligro.
We can save this imperilled nation, thus, even now, if we can find the will to do so.	Así, podemos salvar a esta nación en peligro, aun ahora, si podemos encontrar la voluntad de hacerlo.
She fears that her small business could be imperilled by a series of pregnancies and the loss of key workers.	Teme que su pequeña empresa pueda peligrar por una serie de embarazos, con la pérdida de trabajadoras esenciales.
Both of these conflagrations imperilled communities and livelihoods, sending massive pulses of carbon into the atmosphere.	Ambos desastres pusieron en peligro a varias comunidades y sus medios de vida, y liberaron enormes emisiones de carbono a la atmósfera.
It is only in the domain of such conceptions as these, that an imperilled mankind of today could foresee its future.	Es solo en el dominio de tales conceptos como éstos, que la humanidad en peligro de hoy en día, podría prever su futuro.
We are a woman-identified movement and we believe we have a special work to do in these imperilled times.	Somos un movimiento que se identifica con las mujeres y creemos que estamos llamadas a cumplir una tarea especial en estos tiempos amenazados.
The paramount principle of openness in adjudicative processes is not imperilled simply because we ask that institutions weigh the competing interests.	El primordial principio de la transparencia judicial en los procesos arbitrales no se ve amenazado simplemente porque pedimos que nuestras instituciones sopesen los intereses contrapuestos.
It is the integrity of the international system which is imperilled by not having a level playing field and having double standards.	Es la integridad del sistema internacional la que se pone en peligro al no haber condiciones equitativas y al aplicar un doble rasero.
The treatment of that subject which I provide here, is of the highest importance for shaping our imperilled republic's policies today.	El tratamiento que le doy aquí a ese asunto es de la mayor importancia para definir las directrices de nuestra república hoy en peligro.
Subsequently, we were brought before the Examining Judge of the Moroccan Military Court in Rabat, a step that imperilled us.	Posteriormente, fuimos presentados ante el Juez de Instrucción de la Corte Militar marroquí en Rabat, un paso que solo puede ser considerado como una decisión muy peligrosa.
Further, more than 60 million people work in fisheries and aquaculture, and their livelihoods could become imperilled if fish populations drop.	Además, más de 60 millones de personas trabajan en la pesca y la acuicultura, y sus medios de vida podrían verse amenazados si las poblaciones de peces disminuyen.
Mr. Asquith was overthrown in the pretext that his incompetency imperilled victory; Mr. Lloyd George risked total defeat by diverting armies to Palestine.	El Sr. Asquith fue derrocado con el pretexto que su incompetencia ponía en peligro la victoria; El Sr. Lloyd George arriesgó una derrota total desviando los ejércitos a Palestina.