imperantes

imperante

La religión es la reflexión trascendental de las condiciones sociales imperantes.	Religion is the transcendental reflection of prevailing social conditions.
Los sistemas de recogida varían considerablemente según las condiciones imperantes.	Collection systems vary significantly according to the prevailing conditions.
Carácter duradero de las circunstancias imperantes durante el PIR	Lasting nature of the circumstances prevailing during the RIP
Estas tuvieron muy poca referencia a los métodos imperantes.	These had very little reference to prevailing methods.
Por consiguiente, su solución permitirá aliviar las tensiones generales imperantes en la región.	Therefore, its resolution will ease general tensions in the region.
Teniendo en cuenta las condiciones imperantes, ese procedimiento ha sido muy satisfactorio.	Given the prevailing conditions, this arrangement has been largely satisfactory.
Las respuestas varían según las concepciones imperantes en un momento dado.	The answers vary depending on the views prevalent at a given moment.
Florecieron en las condiciones climatológicas imperantes que crearon un ambiente tropical perfecto.	They flourished in the prevailing climatological conditions that created a perfect tropical environment.
Lasreglas imperantes para heredar tierras agrícolas favorecen a loshombres herederos.	The prevalent rules for inheritance of agricultural lands favour male heirs.
Según las condiciones imperantes, es posible fabricar distintas construcciones de almacenamiento.	Depending on the prevailing conditions, different bin designs are possible.
Estamos convencidos de que las condiciones imperantes ahora favorecen a nuestros aliados terrestres.	We are convinced that the prevailing conditions now favor our Earth allies.
En cada región, la página estará disponible en las lenguas imperantes más importantes.	In each region, the site is available in the prevailing major languages.
Existen diversos énfasis en los estilos de desarrollo imperantes en América del Sur.	The prevailing development styles in South America have different emphases.
Sigo profundamente preocupado por las condiciones de seguridad imperantes en el Líbano.	I continue to be deeply concerned at the prevailing security conditions in Lebanon.
MOVE se negó a respetar el Estados Unidos de hoy y sus valores imperantes.	MOVE refused to respect present-day America and its prevailing values.
Debido a las condiciones meteorológicas imperantes, capacidad de conducción se ve disminuida!	Due to the prevailing weather conditions, driving ability is diminished!
¿Cuáles son las normas imperantes relativas a las masculinidades y el género en la comunidad?	What are the prevailing norms related to masculinities and gender in the community?
También era importante permanecer atentos a las nuevas realidades imperantes en cada continente.	Remaining attentive to the new realities prevailing on each continent was important as well.
Están en contra de las distorsiones causadas por las políticas comerciales imperantes.	NGOs are fighting against the distortions caused by the prevailing trade policies.
Así pues, los conocimientos necesarios deben variar también para ajustarse a las condiciones imperantes.	Therefore the skills set should change to match prevailing conditions.