imperar

En esas zonas, la Constitución y las normas internacionales no imperan.	In those areas, the Constitution and international norms do not rule.
La paz y la estabilidad no imperan en todo el planeta.	Peace and stability are not the norm around the world.
Tus oraciones son órdenes, tus lágrimas imperan sobre nuestro Ser Divino.	Your prayers are commands, your tears rule over Our Divine Being.
Estas clases de hombres imperan en todas parte, bajo diferentes nombres.	These four classes of men are prevalent everywhere under different names.
Parece que algo muy grave está ocurriendo o sucedió, pues las sombras imperan.	It seems that something very serious is occurring or happened, because shadows reign.
La enfermedad y la resignación imperan en estos pueblos.	In the villages prevail mainly illness and resignation.
En el actual sector financiero imperan la incertidumbre y los cambios reglamentarios.	Uncertainty and regulatory changes characterise today's financial sector.
Las violaciones de los derechos humanos y de las libertades fundamentales aún imperan en varias sociedades.	Violations of human rights and fundamental freedoms still prevail in many societies.
Estas historias sobre la sabiduría permanecen en el mundo, donde la ignorancia y el trastorno imperan.	These stories about wisdom remain in the world, where ignorance and disorder reign.
Las reglas de la mayoría imperan en este caso.	The soul is in slumber, and the majority rules.
¿Qué corrientes imperan a lo largo del tiempo?	What are its tendencies over time?
Es más, aunque imperan los teléfonos móviles, estos ya no se usan para hacer llamadas.	It's more, although prevailing mobile phones, these are no longer used to make calls.
Nadie está encargado de supervisar las condiciones que imperan en el vientre.	No one keeps track of what's going on in the belly.
Los venados y las setas imperan en la carta entre el otoño y la primavera.	Game and mushrooms are favoured on the menu from autumn to spring.
Los psicópatas, sociópatas, y tarados que imperan en Washington conducen al mundo a su destrucción.	The psychopaths, sociopaths, and morons who prevail in Washington are leading the world to destruction.
En sus diseños imperan las líneas rectas, la sencillez combinada con geometrías y colores.	Its designs are dominated by straight lines, simplicity combined with colours and geometrical forms.
Descolonizarse es desmantelar esos sistemas políticos, económicos, sociales, culturales y mentales que aún imperan.	To decolonize is to dismantle those political, economic, social, cultural and mental systems that still rule.
Según UNICEF, toda evidencia existente al respecto revela que el hambre y la desnutrición imperan en Nigeria.	According to UNICEF, all available evidence shows that hunger and malnutrition are prevalent in Nigeria.
Las políticas públicas que imperan para superar la crisis están agravando la situación del espacio laboral.	The public policies implemented to overcome the crisis are only exacerbating labor-related problems.
Sin inversiones económicas y sociales, la pobreza y el desempleo imperan en la provincia.	Owing to the lack of economic and social investment, poverty and unemployment were rife in the province.