imperar

to prevail

Ver resultados en inglés

Esa es la filosofía que impera en nuestros techos fijos.	That is the philosophy that prevails in our fixed roofs.
Y en esta última categoría del conocimiento, la distinción impera.	And in this latter category of knowledge, distinction reigns supreme.
La Argentina es una democracia donde impera el estado de derecho.	Argentina is a democracy where the rule of law prevails.
Su espíritu impera ahora en los hijos de desobediencia.	His spirit now reigns in the children of disobedience.
Ya no estamos en el reino donde impera el pecado.	We are no longer in the kingdom where sin reigns.
Salimos del reino de las tinieblas donde impera el pecado.	We passed out of the kingdom of darkness where sin reigns.
Pero ahora hemos sido librados del reino donde impera el pecado.	But now we have been delivered from the kingdom where sin reigns.
La regla del consenso impera y el poder de veto es determinante.	The rule of consensus prevails and the power of veto is determinant.
Hoy impera en todo el continente la economía de mercado.	Today the market economy holds sway over the entire continent.
Aquí, como en el resto del país, impera la pasión.	Just like in the rest of the country, passion rules here.
Turquía es un Estado democrático y laico en que impera el derecho.	Turkey was a democratic and secular State governed by law.
En el Derecho uniforme, impera también la tendencia objetiva.	In the uniform law, the objective tendency also prevails.
El racismo impera en la isla, la discriminación es una forma de vida.	Racism rules in Cuba, discrimination is a way of life.
Desde distintas direcciones, la tendencia que impera prioriza a los gobiernos locales.	From various directions, the prevailing trend is to prioritize local governments.
Esto es válido también en sociedades donde impera la censura.	This is also true in societies in which there is censorship.
Esto es debido al desorden que impera en el propio instrumento mental.	This is due to the disorder that prevails within one's mental instrument.
La misma costumbre impera aún en Australia.	The same custom still prevails in Australia.
La maldad impera y, aparentemente, está en ventaja.	Wickedness reigns and, apparently, it is in advance.
Estas prácticas demuestran la barbarie cruel que impera en ese país.	Such practices are proof of the cruel barbarity that prevails there.
En los territorios ocupados impera el estado de excepción.	A state of emergency reins in the occupied areas.