impenetrability

Traductor
Ejemplos

Its industrial style mixes impenetrability with minimalist elegance.	Su estilo industrial mezcla el hermetismo con la elegancia minimalista.
If not, put on a mask of impenetrability.	Si no es así, se puso una máscara de impenetrabilidad.
Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity.	Bueno, en la antigua Roma la impenetrabilidad era el criterio para la masculinidad.
And the other one though is impenetrability.	Y el otro es la impenetrabilidad.
Other times it is hard and grey, as if trying to convince everyone of its solid impenetrability.	Otras veces es duro y gris, como para convencer de su impenetrable solidez.
Why this impenetrability?	¿Por qué esta impermeabilidad?
So are we talking, like, Fort Knox level of impenetrability or more like a glorified nanny-cam situation?	¿Y estamos hablando de impenetrabilidad nivel Fort Knox o más del estilo de una cámara para vigilar niños?
Turned away, the leading actors cloak themselves in impenetrability and perfect calmness, while they betray themselves.	Vueltos hacia otro lado, los protagonistas se visten de impenetrabilidad y calma perfecta, al mismo tiempo que se delatan.
The laconism, the indifference, the impenetrability and the intellectual challenge of neo-conceptualism have managed to increase the appreciation of what is strictly pictorial.	El laconismo, la frialdad, el hermetismo y el desafío intelectual del neoconceptualismo han logrado acrecentar el aprecio de lo estrictamente pictórico.
This remoteness is bridged by Divine love, its impenetrability done away by the Incarnation of the Divine Word.	Desde esta Lejania nos llega el amor Divino. La impenetrabilidad de esta lejanía es dejada de lado por la Encarnación de la Palabra Divina.
Kalat is like a natural fort, and it was due to its impenetrability that King Nader of Afsharid dynasty chose it as the capital of his rule.	Fue debido a su impenetrabilidad que el rey Nader de la dinastía Afsharid lo eligió como la capital de su dominio.
From mythical times when Cassandra's prophecies were ignored, public authorities have tended to tread a hazardously thin line between discretion and impenetrability.	Desde el tiempo mitológico en que nadie prestaba atención a las profecías de Casandra, los poderes públicos se suelen mover por una línea demasiado delgada entre la discreción y la opacidad.
Many consider this an unequivocal signal of the impenetrability of the Trump administration in the face of Latino issues, especially when communication has become so important for national politics.	Muchos consideran esta una señala inequívoca del hermetismo de la Administración Trump frente a los asuntos Latinos, en especial cuando la comunicación se ha vuelto tan importante para la política nacional.
It is unlikely that you will ever get anything at all out of a dormant Scorpio - there is an impenetrability and a stillness, and even Scorpio eyes will give nothing at all away.	Es poco probable que consigan algo de un Escorpio inactivo, hay una impenetrabilidad y quietud, e incluso los ojos de Escorpio no delatarán nada de sí.
While our measures exceed industry standards, no claim is made as to the impenetrability of the system under unusual circumstance or its resilience to future attacks.	Aunque nuestras medidas superan a los estándares de la industria, no podemos afirmar con seguridad que el sistema será impenetrable bajo circunstancias fuera de lo común o que podrá recuperarse por completo de futuros ataques.
In The Castle Kafka constructs a metaphor of impenetrability, of power as something not only arbitrary but also indiscernible, distant, always depending on a long series of subalterns impossible to sidestep.	Kafka construye en El Castillo una metáfora de la impenetrabilidad, del poder como un control no solo arbitrario, sino indiscernible, lejano, siempre delegado en una cadena de subalternos imposible de superar.
However, the COMPANY does not guarantee the absolute impenetrability of its security systems, and does not guarantee the security or inviolability of data in their transmission via the internet.	No obstante, la COMPAÑIA no puede garantizar la invulnerabilidad absoluta de sus sistemas de seguridad, ni puede garantizar la seguridad o inviolabilidad de dichos datos en su transmisión a través de la red.
The town and the castle of Loket are situated on a substantial Tertiary granite massif, the impenetrability of which forced the Ohře River to change its direction and to bypass the massif from three sides.	El Castillo y la Ciudad de Loket se extienden sobre un masivo de tres colinas, cuya inaccesibilidad forzó al río Ohře cambiar su rumbo, fluyendo desde sus tres lados.
He sought for the warmth of geometry and, following a studied austerity, introduced slight graphic licences, more spontaneous, that took the impenetrability of his painting, always clean and conceptually loyal, back to its starting point.	Procuró la calidez de lo geométrico y dentro de un rigor estudiado introdujo leves licencias gráficas, más espontáneas, restando hermetismo a su pintura, siempre limpia, fiel al concepto, al punto de partida.
In truth, while the old concrete mass dominates the landscape and transmits feelings and ideas of heaviness, darkness, disquiet, unease and impenetrability, the new building, in contrast, is light, open and luminous.	Lo cierto es que mientras que la vieja masa de hormigón se impone al paisaje y transmite sensaciones e ideas de pesadez, oscuridad, inquietud, zozobra e impenetrabilidad, el nuevo edificio, por el contrario, es ligero, abierto y luminoso.