impeler

to propel

MAR 1:12 Y luego el Espíritu le impele al desierto.	MK 1:12 And immediately the spirit driveth him into the wilderness.
Mk 1:12 - Y luego el Espíritu le impele al desierto.	Mk 1:12 - And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
Nos impele a abrir nuestro ser a El.	It impels us to open up our being to Him.
Mk 1, 12 Y luego el Espíritu le impele al desierto.	Mk 1, 12 And immediately the Spirit prompted him into the desert.
Y luego el Espíritu le impele al desierto.	And immediately the Spirit prompted him into the desert.
La mente se mueve por el pensamiento.El Amor impele todo.	Mind moves by thought.Love motors all.
Me impele saber y si Ustedes lo consideran.	I need to know, if you would consider it.
Es el viento de la Cruzada que la impele.	It is the Cruzade's wind that pulls it.
El amor nos impele a ello.	Love drives us to do so.
Es posible emitir decretos, hacer promesas e intimidar; pero solo el raciocinio impele.	It is possible to issue decrees, to make promises, and to intimidate; but only understanding impels.
La culpa saludable nos impele a acercarnos a la parte ofendida y disculparnos desde el corazón.	Salutary guilt propels us to approach the offended party and apologize from the heart.
¿Por qué hay una necesidad que los impulsa, los impele, los fuerza a elegir?	Why is there a necessity that urges you, impels you, forces you to choose?
Uno tiene que ser muy claro sobre el motivo que le impele a hacer esta pregunta.	So one must be clear about the motive with which one asks this question.
El sufismo es un sendero de amor y anhelo que nos impele a las profundidades del corazón.	Sufism is a path of love and longing that pulls us into the depths of the heart.
La situación impele a toda la gente a levantarse y a no permanecer subyugados por la oscuridad.	The situation calls on all people to rise up and not be subjugated by the dark.
El Amor impele todo.	Love motors all.
¿qué te impele a dejar constancia de tu cuerpo, tu voz, tu cansancio mientras realizas otras cosas?	What drives you to place in evidence your body, your voice or your tiredness, while doing other things?
Esta situación impele a la población a emprender actividades alternativas generadoras de ingresos a fin que le permita sobrevivir.	This state of affairs has driven people to undertake alternative income-generating activities enabling them to survive.
La vida en todos lados del Universo está continuamente evolucionando, y es una condición natural que los impele por siempre a avanzar.	Life everywhere in the Universe is continually evolving, and it is a natural condition that forever impels you forward.
Los recuerdos de amor y vida se entremezclan en la paz del ambiente, y los impele a volver al plano material.	Memories of love and life mixed with peace of the environment drive them to return to the material plane.