impedir

to prevent

¿Y si el robo que impediste no fue real?	What if this robbery that you stopped wasn't even real?
Pero Robert, ¿por qué no se lo impediste?	But Robert, why didn't you stop him?
Si lo sabías, ¿por qué no lo impediste?	Lf you knew, why didn't you stop it?
Cuándo fue la última vez que le impediste hacer algo?	When was the last time you stopped her from doing anything?
Siempre impediste que tuviera amigos. Por eso.	You always stopped me from having friends, that's why.
¿Por qué no se lo impediste?	Why didn't you stop her from leaving me?
¿Por qué no me lo impediste?	Why didn't you keep me from doing it?
Siempre recordaré cómo impediste que me llegara correo durante una semana.	Oh, I'll always remember how you kept me from getting email for a week.
¿Por qué les impediste partir?	Why did you stop them from leaving?
¿Por qué no se lo impediste?	Why didn't you stop him?
¿Entonces, por qué me lo impediste?	Then why did you stop me?
¿Por qué no lo impediste?	Why didn't you stop him?
¿Por qué no se lo impediste?	Shh. Why didn't you stop them?
¿Y no se lo impediste?	And you didn't stop him?
Y tú no se lo impediste.	Well, you didn't stop him.
Me impediste quedarme dormida.	You prevented me from falling asleep.
Entonces, tú lo impediste.	So you put a stop to it.
¿Por qué no impediste que impidiera que vinieran?	Why didn't you stop me from stopping' 'em when I started to stop 'em anyway?
Puede que pienses que ya no puedes detener nada, pero impediste que se la llevaran.	You might not think you can stop anything anymore, but you stopped them from taking her.
Bueno, impediste que pasara eso, pero en el proceso, echaste a perder todo el trato.	Well, you stopped that from happening, and in the process, you blew up the entire deal.