impedir

¿Qué factores geográficos impedirán la extensión del Evangelio?	What geographic factors will hinder the spread of the Gospel?
Si quiero hablar con la prensa, ¿me lo impedirán?	If I want to talk to the press, you'll stop me?
Los grilletes de la Tierra no te lo impedirán.	The fetters of Earth will not impede you.
Las dos tiras laterales impedirán que el soporte caiga al interior.	The two lateral strips will prevent the support from collapsing inside.
Vayamos a donde vayamos, no te impedirán jugar al béisbol.	Wherever we're going, they're not gonna stop you playing baseball.
Estas sanciones impedirán más adelante que los empleadores contraten trabajadores.	These sanctions will further deter employers from hiring workers.
Sin esta decisión pronto las dificultades impedirán el avanzar en un proyecto misionero.	Without this decision soon the difficulties impede progress in a mission project.
Solo el egoísmo y la avaricia lo impedirán.	Only selfishness and greed will prevent it.
¡Montones de niveles y diversas ubicaciones pintorescas impedirán que te aburras!	Lots of levels and various picturesque locations will prevent you from boredom!
Si Netflix identifica un servidor de VPN, te impedirán acceder a su contenido.	If Netflix identifies a VPN server, they will block access to its content.
Los seguidores de la Enseñanza Sagrada no impedirán el sendero del aprendizaje.	The followers of the Sacred Teaching will not impede the path of learning.
La anestesia y los sedantes impedirán sentir dolor.	The anesthesia and sedative will prevent pain.
Los guantes de seguridad impedirán que te astilles.	Safety gloves will prevent you from getting splinters.
Nuestros errores no le impedirán a Él amarnos.	Our mistakes won't stop Him from loving us.
El resentimiento y el dolor se lo impedirán.	The resentment and pain will preclude that.
Se pueden desarrollar contracturas que impedirán la movilidad.	Contractures may develop that impede mobility.
También a la gata no impedirán las inyecciones immunostimuliruyuschih de las medicinas.	Also the cat will not be prevented by injections of the immunostimulating drugs.
No impedirán que hable en el tribunal.	They can't keep me from speaking in court.
Tal cooperación y consultas no impedirán que las Partes afectadas tomen decisiones independientes.	Such cooperation and consultations shall not prevent the Parties concerned from taking independent decisions.
Por eso las medidas de la prevención no impedirán.	Therefore precautionary measures will not prevent.