impedir la guerra

Traductor
Ejemplos

¿Podrían los gobiernos burgueses y sus jefes impedir la guerra?	Could the bourgeois governments and their leaders prevent war?
Deben trabajar para impedir la guerra en esa región.	They must work to avoid war in this region.
Los revisionistas hacen en verdad todo para impedir la guerra revolucionaria antiimperialista.	The revisionists do in truth everything to hinder the revolutionary anti-imperialist war.
Por desgracia, no pudimos recuperarlo a tiempo para impedir la guerra.	Unfortunately, we were unable to recover it in time to stop the war.
Esta alianza luchó activamente para impedir la guerra de Irak y siguió consolidándose posteriormente.	This alliance actively struggled to prevent the war of Iraq and continued consolidating later.
Para impedir la guerra, la Galaxia está en el Cinturón de Orión.	He said, "To prevent war, the Galaxy is on Orion`s belt."
Para impedir la guerra, la Galaxia está en el Cinturón de Orión.	He said, "To prevent war, the Galaxy is on Orion's belt."
Debía impedir la guerra.	He had to prevent the war.
Podría impedir la guerra.	I could stop the war.
De esta proclamación dimana la filosofía profunda de la Carta: impedir la guerra, mantener la paz.	This proclamation determines the profound philosophy of the Charter: to prevent war, to maintain peace.
El movimiento para impedir la guerra de Irak sorprendió a todo el mundo por su amplitud y pujanza.	The movement to prevent the war against Iraq surprised everyone with its breadth and determination.
Actualmente es evidente que ni siquiera ese resultado habría sido suficiente para impedir la guerra.	It has since become clear that not even that outcome would have been sufficient to forestall the war.
El Santo Rosario puede, cuando es rezado diciendo todos los misterios en una oración, impedir la guerra, hijos.	My Holy Rosary can, when recited by saying all the mysteries in one prayer, prevent war, children.
El Consejo envió una misión a Asmara y Addis Abeba en un intento desesperado por impedir la guerra.	The Council did send a mission to Asmara and Addis Ababa in a desperate attempt to prevent the war.
Millones en todo el mundo vieron esa verdad y se manifestaron para impedir la guerra.	And millions of people around the world knew the truth and rose in resistance to stop it.
Posteriormente, el Gobierno intervino para tratar de detener las hostilidades, imponer el orden público e impedir la guerra civil.	Then, the Government intervened to try to halt the hostilities, impose law and order and prevent civil war.
Construyendo carreteras, puentes y escuelas, contribuimos también a impedir la guerra y a consolidar la paz.	As we seek to build roads, bridges and schools, we also work to prevent war and build peace.
Como pensamos que somos incapaces de impedir la guerra, encontramos en la oración un alivio a ese horror.	We think that we are incapable of preventing war and so we find in prayer a release from this horror.
El actual movimiento mundial contra la guerra debe asumir la consigna de impedir la guerra yanqui contra Irán.	The present slogan of the global antiwar movement should be to prevent a US war against Iran.
Rusia, junto con otros Estados, se esforzó enérgicamente para impedir la guerra y lograr una solución política del problema iraquí.	Russia, together with other States, made vigorous efforts to prevent war and achieve a political settlement of the Iraq problem.