impedimenta

Traductor
Ejemplos

Muy bien, solo tendremos que asistir a nuestra impedimenta.	Very well, we'll just attend to our... er... imperimetre.
Le seguían los dos caballos que llevaban nuestra impedimenta, sin que fuese necesario guiarlos.	The two horses with our luggage followed him without having to be led.
Dijo el profesor algunas palabras al guía, y éste comenzó enseguida a embarcar la impedimenta y a disponerlo todo para la partida.	The professor said a few words to the guide, who immediately loaded our luggage on board and prepared everything for departure.
La tranvía eléctrica, que es un sistema muy commodious del tercero-carril que se asemeja a los trenes de subterráneo de Boston o de Nueva York, es toda muy bien si uno está libre de impedimenta.	The electric tram, which is a very commodious third-rail system resembling the subway trains of Boston or New York, is all very well if one is free from impedimenta.
Contrató Hans tres islandeses que debían reemplazar a los caballos en el transporte de nuestra impedimenta pero, una vez llegados al fondo del cráter, estos indígenas debían desandar el camino y dejarnos a los tres solos.	Hans hired the services of three Icelanders to replace the horses carrying the luggage; once we got to the bottom of the crater, these locals would have to turn back, leaving us on our own.
Observemos que en ese momento el ejército insurreccional tenía cerca de 8.000 heridos, privados, en las condiciones creadas, de todo auxilio médico. Además, constituían una impedimenta enorme, que dificultaba grandemente los movimientos y las operaciones militares.	We should mention that the Insurrectionary Army had about 8,000 wounded. In the circumstances these men were deprived of all medical aid. Moreover, they comprised an enormous train in the rear of the army, which seriously hindered its movements and its military operations.
El pobre con su "impedimenta" y que "nadie" le eche un lazo.	He's impaired and no one pays attention to him.
En esta área, los 25 vagones separados que formaban el cañón y su impedimenta debían ser enganchados, empujados y arrastrados hasta su posición correcta.	In this area, the 25 separate wagons that formed the cannon and its impedimenta had to be hooked, pushed and dragged to its correct position.