impedido

Popularity

500+ learners.

Las extremidades no están físicamente impedidas por ninguna otra parte de SCP-3492.>	The limbs are not physically impeded by any other part of SCP-3492.>
La mayoría de las personas con discapacidades no se consideran impedidas.	Most people with disabilities are not considered handicapped.
¿Qué pasaría con las personas impedidas de entrar en el cielo?	What would happen to people barred from entering Heaven?
Además, la mayoría de las mujeres impedidas son pobres.	In addition to the fact that most disabled women are poor.
Las víctimas se vieron igualmente impedidas de formular declaraciones sobre estos extremos.	The victims were likewise precluded from making representations on these matters.
El censo reveló que estaba aumentando la cantidad de personas impedidas en Polonia.	The census revealed that the number of handicapped people in Poland is growing.
Las investigaciones sobre tales casos a menudo fueron impedidas por la burocracia del estado.	Investigations into such cases have often been prevented due to state bureaucracy.
Ulteriores representaciones se vieron impedidas por una disputa entre Beethoven y la gerencia del teatro.	Further performances were prevented by a dispute between Beethoven and the theatre management.
Las empresas públicas, por ley, son impedidas de hacer contribuciones financieras a partidos políticos o similares.	Public companies are prohibited by law to make financial contribution to political parties or similar.
Varios países incluyeron en su delegación ante el Comité a representantes de organizaciones de personas impedidas.	Several countries included representatives of organizations of persons with disabilities in their delegations to the Committee.
La instrucción y educación religiosa de los niños y la juventud fueron limitadas intencionadamente, con frecuencia totalmente impedidas.	Religious instruction and education of children and youth were purposely limited, frequently entirely prevented.
La asistencia financiera ha sido una forma importante de apoyo oficial a las organizaciones de personas impedidas.	Financial assistance has been a main form of governmental support for organizations of persons with disabilities.
Las guerras también son inherentes al imperialismo – y sin embargo las guerras concretas pueden y deben ser impedidas.	Wars are also law-governed in imperialism–and yet concrete wars can and must be prevented.
Eslovaquia creó tres centros de asesoramiento e información para abordar cuestiones relacionadas con el empleo de personas impedidas.	Slovakia set up three counselling and information centres to address issues of employment of persons with disabilities.
Las misiones de observadores electorales fueron prácticamente prohibidas o impedidas por el gobierno en las elecciones de 2011.	In the 2011 elections, almost all electoral observer missions were prohibited or impeded by the government.
El 3 de junio su nombre fue borrado de la lista de personas impedidas de residir en Chile.	On June 3, her name was stricken from the list of persons prevented from residing in Chile.
Los Países Bajos aprobaron la Ley sobre igualdad de trato de las personas impedidas y con enfermedades crónicas.	The Netherlands adopted the Act on Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill Persons.
Cuando las mujeres agricultoras se ven impedidas de atender los cultivos, muchos hogares son empujados al borde de la hambruna.	When women farmers are pulled out of production, many households are pushed to the brink of starvation.
La OIT inició un proyecto sobre el impacto de la legislación sobre el empleo y la capacitación de personas impedidas.	ILO initiated a project on the impact of legislation on employment and the training of persons with disabilities.
La Liga de los derechos humanos (LTDH) ve sus reuniones y manifestaciones regularmente impedidas.	The LTDH (Ligue tunisienne des droits de l'homme - Tunisian Human Rights League) regularly has its meetings cancelled.