impartir

Los módulos se impartieron en el plano subregional durante 2006.	The modules were applied at subregional level during 2006.
En 2005 se impartieron varios cursos de capacitación a fiscales.	In 2005, several training courses were provided to prosecutors.
Diferentes expertos internacionales impartieron sus ponencias sobre casos de éxito.	A number of different international experts gave lectures on success stories.
Sus gráficas ilustraban cosas sobre las que otros científicos impartieron charlas maratonianas.	His charts illustrated things that other scientists delivered marathon lectures about.
Esas formaciones se impartieron en 2005 y se repitieron en 2006.	These training exercises took place in 2005 and were repeated in 2006.
En 2008, los cursos se impartieron a 1.525 participantes de todo el mundo.	During 2008, the courses were delivered to 1,525 participants from around the world.
La OACDH/Camboya prestó ayuda a los instructores cuando impartieron los cursos.	OHCHR/Cambodia assisted the instructors in delivering the courses.
¿Quienes impartieron el Curso simulación clínica UMH como herramienta en educación médica?	Who taught the UMH Clinical simulation course as a tool in medical education?
Durante el bienio impartieron enseñanza en esos centros de formación 581 instructores.	Some 581 instructors taught in those training centres during the year.
Unos 25 coordinadores e instructores impartieron este curso de formación a 18 participantes.	About 25 focal persons and trainers delivered this training course to 18 participants.
También se impartieron cursos de español y, en algún caso, de catalán.	Spanish and, in some cases, Catalan courses are also given.
Los seminarios se impartieron con tal entusiasmo que nos inspiraron hacia nuestro automejoramiento.	The seminars were given with such enthusiasm and inspired us to self-improvement.
Los equipos impartieron formación sobre el peligro de las minas a 1.978 personas.	The teams provided mine risk education to 1,978 people.
En total, los equipos impartieron formación sobre el peligro de las minas a 6.890 personas.	In total, the teams provided mine risk education to 6,890 persons.
Los representantes de estas compañías también impartieron interesantes conferencias que satisficieron a los asistentes.	The representatives of these companies also gave interesting speeches that pleased the attendees.
Durante muchos años fueron solo los misioneros quienes impartieron los cursos de alfabetización.	For many years, it was only the missionaries who provided the literacy training.
Se presentaron posters y se impartieron charlas divulgativas en Tenerife y Las Palmas.	We presented posters and we imparted divulging lectures in Tenerife and Las Palmas.
Durante el bienio impartieron enseñanza en esos centros de formación 581 instructores.	A total of 581 instructors taught in those training centres during the year.
Ulteriormente se impartieron 11 cursos de un día de duración en todo Kosovo.	Eleven one-day courses were subsequently held throughout Kosovo.
Se organizaron e impartieron talleres de capacitación sobre fomento de la capacidad para funcionarios del Ministerio.	Capacity-building training workshops were organized and conducted for Ministry officials.