impartir

El Sayadaw ha estado impartiendo enseñanzas y entrevistas desde 1952.	The Sayadaw has been giving regular teachings and interviews since 1952.
Su Maestro impartiendo palabras de sabiduría que ella absorbió.	Her Master imparting words of wisdom that she soaked up.
Participamos en congresos nacionales e internacionales impartiendo talleres y shows.	We participate in national and international congresses giving workshops and shows.
Posteriormente, las sesiones se irán impartiendo normalmente sobre una base semestral.	Subsequently, the sessions will usually imparting on a semester basis.
Dr. Andreas Kaufmann impartiendo la histórica conferencia El Futuro de los Recuerdos.	Dr. Andreas Kaufmann imparting the historical lecture The Future of Memories.
La capacidad de recibir es preservada únicamente impartiendo.	The capacity for receiving is preserved only by imparting.
Las escuelas administradas por organizaciones religiosas pueden continuar impartiendo educación religiosa.	Schools run by religious organizations may continue to provide religious education.
Oiga, ¿Ian Duncan sigue impartiendo psicología en Greendale?	Hey, does Ian Duncan still teach psychology at Greendale?
Participa impartiendo clases, talleres y animaciones en diferentes congresos de baile nacionales.	She participates giving classes, workshops and animations in different national dance congresses.
Esta serie se ha estado impartiendo durante varios años.	This series has been going on for several years.
Se están impartiendo actualmente cursos similares en el ámbito cantonal.	Similar courses were now being given at the cantonal level.
Porque ESTO es lo que le estamos impartiendo.	For THIS is what we are imparting to you.
Muchos profesores y profesoras han estado impartiendo clases y meditaciones desde entonces.	Many teachers have been teaching classes and meditation since then.
Lleva impartiendo cursos de meditación más de 25 años.	It has been teaching courses of meditation for over 25 years.
Instructor de baile impartiendo talleres en diferentes congresos nacionales.	Dance Instructor giving workshops in different national congresses.
El Dr. Love impartiendo su seminario de medio día sobre los códices.	Dr. Love teaches a half-day seminar on the codices.
PArticipan en diferentes congresos de baile nacionales impartiendo talleres y shows espectaculares.	They participate in different national dance congresses giving workshops and spectacular shows.
Sí, estoy impartiendo una serie de conferencias.	Yes, I am conducting a series of lectures.
Intercambio de patrón es un verdadero problema incluso cuando impartiendo clases de ganchillo.	Pattern sharing is a real problem even when teaching crochet classes.
Los servicios penitenciarios de Quebec siguen impartiendo formación a su personal.	Correctional services in Québec continue to offer training sessions to their personnel.