impartir

En Namibia, el UNFPA impartió capacitación sobre el uso de NamInfo.	In Namibia, UNFPA conducted training on the use of NamInfo.
En 2005, la OIM impartió formación similar en Botswana y Ecuador.	In 2005, IOM held similar trainings in Botswana and Ecuador.
El curso se impartió en Barbados, Ghana, Jamaica y Kenya.	Courses were delivered in Barbados, Ghana, Jamaica and Kenya.
Así que se impartió en la introducción para comenzar mi trabajo.	So we was taught at the introductory to start my job.
En otras palabras, Pablo, como un apóstol—impartió el don milagroso a Timoteo.	In other words, Paul—as an apostle—imparted the miraculous gift to Timothy.
La Junta impartió una valiosa orientación mediante su decisión 2003/8.	Valuable guidance was received from the Board through its decision 2003/8.
Asimismo, D. Pancracio impartió una conferencia sobre la judería de Oviedo.	In addition, Mr. Celdrán gave a conference about Oviedo's jewry.
Caritas también impartió capacitación en habilidades de trabajo para jóvenes.	Caritas also offered job skills training to young people.
En junio de 2005 se impartió capacitación a magistrados y fiscales.	In June 2005, training was organized for magistrates and prosecutors.
Su padre, músico profesional, le impartió las primeras lecciones.	His father, a professional musician, taught him his first lessons.
En él impartió diversos seminarios sobre estética, expresión artística y creatividad.	There, he gives several seminars on aesthetics, artistic expression and creativity.
Conforme al plan de trabajo, no se impartió ninguna capacitación.	In accordance with the plan of work, no training was carried out.
Carlos Pujol impartió classes en la Facultad de Humanidades durante diez años.	Pujol gave classes in the Faculty of Humanities for ten years.
Luego Nuestra Señora impartió su bendición maternal y nos bendijo a todos.	After Our Lady gave the maternal blessing and blessed all.
El UNICEF también ofreció incentivos al personal e impartió capacitación.	UNICEF also supported staff incentives and provided training.
FLASH preparo y impartió el modulo de Agua Higiene y Saneamiento.	FLASH prepared and implemented the Water Hygiene and Sanitation modules.
Se impartió capacitación en facilitación del comercio a más de 500 personas.	Training on trade facilitation was provided to more than 500 participants.
La OSCE impartió capacitación a profesores de idioma georgiano y abjasio.	OSCE provided training to Georgian and Abkhaz language teachers.
El curso para la CEDEAO se impartió con interpretación simultánea en francés.	The ECOWAS course was conducted with simultaneous translation into French.
El programa de cuatro años se impartió hasta 2015.	The four-year programme has been running up to 2015.