impartir

to give

Actualmente reside en Cataluña, donde imparte enseñanzas sobre el hinduismo.	He currently resides in Catalonia, where teaches lessons on Hinduism.
La Declaración del Milenio imparte exactamente la orientación que necesitamos.	The Millennium Declaration provides exactly the guidance that we need.
La biotecnología se imparte en seis de las diez universidades.	Biotechnology degrees are offered at six of the ten universities.
Yo soy la sabiduría que imparte sobrecogimiento y constante revelación.	I Am the wisdom that imparts awe and constant revelation.
También imparte conferencias y ofrece cursos sobre diferentes temas.	It also gives lectures and provides courses on different subjects.
Un equipo técnico de Biovet imparte una conferencia en Tacna (Perú)	A technical team from Biovet presents a conference in Tacna (Peru)
Diseña e imparte cursos y ha escrito varios libros.	Design and teaches courses and has written several books.
También se imparte pilates, tonificación y elasticidad en grupos reducidos.	Pilates, toning and elasticity are also taught in small groups.
Rogamos aclaren quién imparte, recibe, supervisa y evalúa esos programas.	Please clarify who conducts, undergoes, monitors and evaluates such programmes.
Saya Kunsal Kassapa, quien personalmente imparte el Taller de Alquimia en Orgiva.	Saya Kunsal Kassapa, who imparts the Alchemy Workshop at Orgiva.
Este curso se imparte junto con el Johan Cruyff Institute.	This course is offered jointly with the Johan Cruyff Institute jointly.
Formación de presentación se imparte en diferentes tipos de presentaciones.	Presentation training is given on various types of presentations.
Él le imparte ese conocimiento a Sus discípulos inmediatos, los seis Gosvāmīs.	He delivers that knowledge to His immediate disciples, six Gosvāmīs.
La melaza imparte un sabor muy distinto a la comida.	Molasses imparts a very distinct flavor to food.
Con ese fin, imparte a sus empleados la capacitación adecuada.	To this end, it provides appropriate training to its employees.
Esta formación imparte a los agentes conocimientos básicos de derechos humanos.	This training provides officers with basic knowledge in human rights.
El Programa comenzó en 1998 y se imparte anualmente.	The programme started in 1998 and is offered annually.
Se imparte capacitación mediante cursillos y diversas formas de aprendizaje electrónico.	Training is provided through workshops and various forms of electronic learning.
Descripción Local donde Raul Gonzalez imparte Clases de Salsa, Bachata y Kizomba.	Description Local where Raul Gonzalez teaches Salsa, Bachata and Kizomba.
El taller se imparte en el Centro para Mujeres Vanier.	The class is held in the Vanier Center for Women.