impartir

to give

Haciéndolo así, Jacob cruzó sus manos cuando impartía la bendición.	In doing so, Jacob crossed his hands when he imparted the blessing.
Y él impartía muy buenas clases sobre ópera y armonía.	And he taught excellent classes on opera and harmony.
En algunos casos, un docente impartía lecciones a cuatro clases simultáneamente.	In some instances, one teacher was teaching four classes simultaneously.
Esa institución era la única que impartía la especialidad.	This was the only institution that taught this specialty.
Por aquel entonces, el único programa de formación se impartía en Hamburgo.	Back then, the only training program for watchmakers was in Hamburg.
Cada lunes, el reverendo padre impartía una clase de una hora.	Every Monday, the Reverend Father would take an hour-long class.
Esto impartía una presión increíble e infundía una aún más increíble arrogancia.	This imparted an incredible pressure and instilled an even more incredible arrogance.
También era el lugar o la antesala donde el Sultán impartía justicia.	It was also the place or hall where the Sultan dispensed justice.
Un maestro certificado de Qigong con 20 años de experiencia impartía las clases.	A certificated teacher Qigong with 20 Years of experience taught classes.
La Universidad Islámica de Tashkent impartía esa educación.	The Tashkent Islamic University is providing such education.
Por ello, impartía a los monjes dirección espiritual.	Thus he himself provided spiritual direction for the monks.
De regreso en la UFRJ, hice un curso que impartía allí Woodruff Benson.	Back at UFRJ, I took a course that Woodruff Benson taught there.
Sí. ¿Y qué asignatura impartía a mi clienta?	Yes. And what subject did you teach my client?
Vivió la verdad tal como la impartía.	He lived the truth, even as he taught it.
Betty Dickson impartía clases de cocina convencional en la radio y en la televisión.	Dickson gave traditional cooking classes on the radio and on TV.
Cuando Jacob bendecía a Efraín y Manasés, cruzó sus manos mientras que impartía la bendición.	When blessing Ephraim and Manasseh, Jacob crossed his hands while imparting the blessing.
Su toque impartía un poder vivificador.	His touch imparted life-giving power.
Bulgaria citó la legislación pertinente, pero no especificó si impartía directrices a las instituciones financieras.	Bulgaria cited the relevant legislation, but did not specify whether it issued advisories to financial institutions.
Además, el Centro impartía capacitación sobre la utilización de tecnologías geoinformáticas modernas en estos ámbitos.	The Centre also conducted training in the use of modern geo-informatic technologies in those areas.
La educación que antes impartía el estado venezolano era mejor que la privada.	The education the Venezuelan state used to impart was better than the private one.