impacientarse

to get impatient

Después de esperar 20 minutos, el grupo empieza a impacientarse.	After waiting 20 minutes, the group grows impatient.
Y estuvo bien un tiempo, pero ella empezó a impacientarse.	And it was good for a while, but she was losing patience.
La gente empieza a impacientarse, así que recurren al Círculo.	People are impatient with the government, so they turn to the Circle.
Cuando llegaron al cuarto pueblo, también desierto, Freezer comenzó a impacientarse.	When they arrived at the fourth village, also deserted, Freeza began to get agitated.
Conforme creció la multitud, los transeúntes comenzaron a impacientarse.	As the crowd grew, passersby became impatient.
ALVIN TOFFLER - Van a tener que impacientarse un poco más aún.	ALVIN TOFFLER - You will have to remain impatient a while longer.
¿Qué hizo Saúl cuando comenzó a impacientarse respecto a la llegada de Samuel?	What did Saul do when he became impatient regarding the arrival of Samuel?
Esa persona podría comenzar a impacientarse.	The other person may start to get impatient.
¿Qué hizo Saúl cuando comenzó a impacientarse con respecto a la llegada de Samuel?	What did Saul do when he became impatient regarding the arrival of Samuel?
Es preferible un exceso de secado entre las dos piezas a lo contrario, no impacientarse.	Is preferable over drying between the two parts not otherwise impatient.
Pero date prisa o podrían impacientarse y dejar!	Hurry up though or they might get impatient and leave!
No debería impacientarse con un asunto como éste.	You should not be impatient in this matter.
Mi tío empieza a impacientarse.	My uncle is getting impatient.
Los invitados que sigan esperando en la mesa por el decantador pueden impacientarse.	Guests waiting further down the table for the decanter to arrive may become impatient.
Ninguno de nosotros está tan apurado como para impacientarse mientras castigas a tu teclado.	Not one of us is harried enough to become impatient as you punish your keyboard.
Te llamaré cuando empiecen a impacientarse.	Call you when they get restless.
Eso, concretamente, significa darse, perdonarse, no impacientarse, anticipar al otro, respetarse.	In practice, this means giving oneself, forgiving, not losing patience, anticipating the other, respecting.
Una persona no debe impacientarse por la prosperidad de los malos (vs.1 y 7).	A person is not to fret because of the prosperity of the wicked (verses 1 and 7).
Uno debiera regocijarse ante los pequeños avances y no impacientarse, ya que la impaciencia obstaculiza el desarrollo.	One should rejoice at small gains and not be impatient, as impatience hampers growth.
En situaciones como la descripta anteriormente, impacientarse con la gente por no hablar es generalmente contraproducente.	In situations like the one described above, becoming impatient with people for not speaking is usually counter-productive.