impacientar

En el Universo 11, Babidi se impacientaba.	In Universe 11, Babidi was getting impatient.
Detrás de ellos, la multitud se impacientaba.	Behind them, the crowd was growing impatient.
Ver como servía el té la impacientaba.	Watching him serve the tea made her impatient.
Pero la demora impacientaba a Bilbo.	But Bilbo was annoyed at the delay.
Cada día que pasaba, Moscú se impacientaba más y más y presionaba a su agencia mexicana.	With every passing day Moscow became more and more impatient and pressed its agency in Mexico.
Esta política impacientaba a las masas.	The masses wanted peace.
Al igual que cualquier hombre o mujer talentosa, a Eileen le impacientaba la mediocridad, en trabajos hechos sin cuidado e imperfectos.	Like many a talented man or woman, Eileen was impatient with mediocrity, with carelessness and with imperfect work.
Su esposo intentó estar junto a ella, pero se impacientaba cada vez más y los problemas se acrecentaban cada vez más.	Her husband tried to go along with her, but he increasingly became impatient and they had more and more troubles.
A medida que iba creciendo, se impacientaba cada vez más por vivir allí; le gustaba jugar con otros niños y no había ninguno cerca.	As he grew up, He got fed up with living there; he liked playing with other children and there weren't any nearby.
David se impacientaba cuando iba a la granja de sus abuelos. Quería volver a su casa en la ciudad.	David got restless when he went to his grandparent's farm. He wanted to return home to the city.