immunize

It heals from the madness of patriarchal aberration and immunizes against its seductions.	Nos sanará de la aberración de locura patriarcal y nos inmunizará contra sus seducciones.
A health worker immunizes an infant in a field near Peshawar.	Un agente de salud vacuna a un recién nacido en un campamento cerca de Peshawar.
Brazil uses 54 million doses and immunizes one-quarter of the population.	En Brasil se utilizan 54 millones de dosis y se inmuniza a la cuarta parte de la población.
Brazil uses 54 million doses and immunizes one-fourth of the population.	En Brasil se utilizan 54 millones de dosis y se inmuniza a la cuarta parte de la población.
The national immunization programme, assisted through the child health project, currently immunizes less than one half of the eligible children.	El programa nacional de inmunización, que recibe asistencia por conducto del proyecto sobre salud infantil, logra inmunizar actualmente a menos de la mitad de los niños que tienen necesidad de ello.
The market is a large Mediator that always more immunizes interpersonal relationships and common life–a change whose ethical judgement is complex and ambivalent.	Pero también ha cambiado su naturaleza, convirtiéndose en un gran Mediador que inmuniza cada vez más las relaciones interpersonales y la vida en común. Se trata de un cambio cuyo juicio ético resulta complejo y ambivalente.
According to the manufacturer's assurances, the preparation additionally strengthens skin DNA, which means that it works not only symptomatically, but also improves its condition and immunizes the re-formation of changes.	Según las garantías del fabricante, la preparación además fortalece el ADN de la piel, lo que significa que funciona no solo de manera sintomática, sino que también mejora su condición e inmuniza la nueva formación de cambios.
Immunizes any Flash Drive from viruses, when they are connected to your computer, so that you never worry again about USBs infecting you or your friends.	Inmuniza cualquier unidad flash frente a virus al contectarla a su equipo, para que no tenga que volver a preocuparse nunca por USBs que le infecten a usted o a sus amigos.
USB Immunizer: · Immunizes any Flash Drive from viruses, when they are connected to your computer, so that you never worry again about USBs infecting you or your friends.	Inmunizador USB: · Inmuniza cualquier unidad flash frente a virus al contectarla a tu ordenador, para que no tengas que volver a preocuparte nunca por USBs que te infecten a ti o a tus amigos.
USB Immunizer - Immunizes any Flash Drive from viruses, when they are connected to your computer, so that you never worry again about USBs infecting you or your friends.	Inmunizador USB - Inmuniza cualquier unidad flash frente a virus al contectarla a su equipo, para que no tenga que volver a preocuparse nunca por USBs que le infecten a usted o a sus amigos.
It immunizes them against lawsuits by employees who get hurt on the job.	Los inmuniza en contra de demandas de empleados que se lastiman en el trabajo.
A minute concentration of this substance immunizes the body against the most powerful radiation.	Una concentración insignificante de ella inmuniza al organismo contra fortísimas dosis de radiación.
It is possible for people to have some kind of an external religious experience that immunizes them to the new birth.	Sí es posible que la gente tenga cierto tipo de experiencia religiosa externa que los inmunice contra el nuevo nacimiento.
The family unit introduces its members into and immunizes them from the world of people, things and relations with their biopsychosocial environment.	La familia introduce e inmuniza a sus miembros en el mundo de las personas, las cosas y las relaciones con su entorno biopsicosocial.
Several tests are necessary to ensure that the hybrid virus is not dangerous, that it grows well and that it immunizes against the right proteins.	Son necesarias varias pruebas para garantir que el virus híbrido no es peligroso, que crece bien y que inmuniza contra las proteínas correctas.
If I might add... there are no grounds even to be here today, as my client is shielded under "the firefighter's rule" which immunizes him from lawsuits.	Si puedo agregar... no hay bases siquiera para que estemos aquí hoy, como mi cliente está blindado bajo "las reglas de bomberos" que lo inmuniza de demandas.