immortalize

Her Hasselblad immortalizes people.	Ocurre que su Hasselblad eterniza a la gente.
Love immortalizes you.	El amor te inmortaliza.
Self-taught sculptor, Jean Paul Floch immortalizes the human body through bronze, without any model nor sketches.	Escultor autodidacta, Jean Paul Floch inmortaliza el cuerpo humano en el bronce, sin modelo ni esbozo.
In the center of the square a monument that immortalizes the martyr has been built.	En el centro de la plaza se ha erigido un monumento que inmortaliza la memoria del mártir.
With 14 years of experience, Video Mix immortalizes your best moments, today in high definition (Blu-Ray or DVD).	Hace 14 años Video Mix viene eternizando sus mejores momentos, hoy en alta definición de imgen (Blu-ray o DVD).
The persistence of the viral infection immortalizes lymphocytes and favors the development of malignant lymphoproliferative processes like lymphomas.	La persistencia de la infección viral inmortaliza a los linfocitos y favorece el desarrollo de procesos linfoproliferativos malignos como linfomas.
Photography is the memory that immortalizes moments and important points of the personal history and culture of a people.	La fotografía es la memoria que inmortaliza momentos y lugares importantes de la historia personal y de la cultura de un pueblo.
Maindru Photo is present every day on the track and immortalizes all the competitors, bikes, quads, cars and trucks in the action.	Presente cada día sobre la pista, Maindru Photo inmortaliza todos los participantes motos, quads, coches y camiones en la acción.
Maindru Photo is present every day on the track and immortalizes, in the action, all the competitors, bikes, quads, cars and trucks.	Presente cada día sobre la pista, Maindru Photo inmortaliza, en la acción, todos los participantes motos, quads, coches y camiones.
That's how they find themselves at the Eiffel Tower where they immediately start having fun in the presence of the cameraman who immortalizes the moment.	Es así cómo se encuentran en la Torre Eiffel adonde comienzan inmediatamente a divertirse en la compañía del cameraman que inmortaliza el momento.
It's been two weeks since the much awaited Wallride Festival took place and we already have a video that immortalizes the graffiti exhibition that went down.	Dos semanas después de que se celebrara el esperado Wallride Festival, tenemos ya el vídeo que inmortaliza la exhibición de graffiti que tuvo lugar.
Featuring many previously unseen images, the series resonates with a remarkable honesty, and immortalizes this iconic couple at a pivotal moment in their personal and creative relationship.	Aquellas imágenes, muchas de ellas inéditas, destilan todavía una tremenda honestidad e inmortalizan a la icónica pareja en un momento clave de su relación personal y creativa.
It was traditional to record only good things about yourself that will be remembered in history, but Nebuchadnezzar immortalizes this seemingly embarrassing event in Scripture.	Era tradición en esa época registrar solo lo bueno de uno mismo, cosas que podrían ser recorda- das en la historia, pero Nabucodonosor inmortaliza este evento aparentemente vergonzoso en las Escrituras.
His sharp eyes, stealth and incisive captures on the fly, like a Cartier- Bresson, the highlights of an artistic scene that immortalizes and restores us in its freshness and spontaneity.	Su áugod ojo, sigiloso e incisivo captura sobre la marcha, como un Cartier- Bresson, los aspectos más destacados de una escena artística que inmortaliza y restaura en su frescura y espontaneidad.
Granada surprises us another time: the photograph immortalizes a very particular phenomenon, in which a group of clouds are gathered around the top of a mountain in the case.	La ciudad de Granada nos sorprende otra vez: la dicha fotografía inmortaliza un fenómeno muy particular, en el que un grupo de nubes se reunen en círculos alrededor de la cumbre de la montaña en este caso.
Moving away from the classic iconography of St. Ursula, always depicted with the symbols of martyrdom and surrounded by virgins, Caravaggio immortalizes the Saint in the moment in which he is pierced by the arrow of Attila, refused by her.	Alejándose de la iconografía clásica de Santa Úrsula, siempre representada con los símbolos del martirio y rodeada de vírgenes, Caravaggio inmortaliza al Santo en el momento en que es atravesado por la flecha de Atila, rechazada por ella.
Mario Tennis delivers a solid single-player experience with lots of hidden secrets to keep you coming back for more, but it's the title's unsurpassed multiplayer experience that immortalizes it as one of the best games you can get for your Nintendo 64.	Mario Tennis ofrece una experiencia de un solo jugador sólido con un montón de secretos ocultos para mantenerte volver por más, pero vale la experiencia multijugador sin igual del título que inmortaliza como uno de los mejores juegos que usted puede conseguir para su Nintendo 64.
And it's that look, always new, but so ephemeral and transient, the artist transforms and Immortalizes.	Y es que se ven, siempre nuevos, pero tan efímero y transitorio, el artista transforma y Immortalizes.
Immortalizes all the precious moments of your life like this beautiful chameleon lens with this pendant boho maraviloso.	Inmortaliza todos los momentos preciosos de tu vida al igual que este precioso lente de camaleón gracias a este maraviloso colgante boho.
Today, in addition to building on that same corner is located the statue that immortalizes him.	Hoy, además del edificio, en esa misma esquina está emplazada la estatua que lo inmortaliza.