imminence

What I never imagined was the imminence of the danger.
Lo que no imaginé nunca era la inminencia del riesgo.
Thesis XXV The imminence of the revolution. What's a revolutionary situation?
Tesis XXV La inminencia de la revolución ¿qué es una situación revolucionaria?
The imminence of the revolution.
La inminencia de la revolución.
It is almost impossible to convey an idea of the imminence of the fiery invasion.
Es casi imposible transmitir la idea de la inminencia de la invasión ardiente.
We watch and record it each day on our instruments and we feel its imminence.
Lo observamos y registramos cada día en nuestros instrumentos y sentimos su inminencia.
The imminence of the insolvency might be judged by reference to the group situation.
La inminencia de la insolvencia podría evaluarse por referencia a la situación del grupo.
I would like also to reflect on the imminence of the Olympic Games.
También quisiera hacer una reflexión acerca de la inminencia de los Juegos Olímpicos.
But how otherwise to represent to oneself the imminence of Fiery Images?
Pero ¿de qué otro modo podemos representar el advenimiento de las Imágenes Ardientes?
When the imminence of the crisis became apparent, then the regulations were imposed.
Cuando la inminencia de la crisis se hizo evidente, ahí sí se impuso la regulación.
We welcome this imminence.
Nosotros le damos la bienvenida a esta inminencia.
First, the imminence of military aggression against Cuba right now is exaggerated.
En primer lugar, porque la inminencia de una agresión militar a Cuba es un dato exagerado.
We welcome this imminence.
Damos la bienvenida a esta inminencia.
The consumer will be warned by e-mail of the imminence of a sending concerning his order.
El consumidor será informado por correo electrónico de la inminencia de un envío relativo a su pedido.
He may also proceed against any person who engages in acts that indicate the imminence of an infringement.
También podrá actuar contra quien ejecute actos que manifiesten la inminencia de una infracción.
SCP-3006 effect: Neither of the hosts appears to be aware of the imminence of SCP-3006.
Efecto de SCP-3006: Ninguno de los anfitriones parece estar al tanto de la inminencia de SCP-3006.
However, yesterday, Nov. 3, 2009, Nidle's sources also confirmed the imminence of disclosure.
Sin embargo, ayer, 3 de noviembre de 2009, fuentes de Nidle también confirmaron la inminencia de la divulgación.
We are facing a most complicated economic perspective accompanied by the imminence of serious social unrest.
Nos estamos enfrentando a una perspectiva económica muy complicada acompañada de la inminencia de una grave intranquilidad social.
People began to feel hopelessness when the imminence that the future would not change began to approach.
La gente comenzó a sentir desesperanza cuando la inminencia de que el futuro no cambiaría comenzó a acercarse.
Arriving in London, Marx remained as optimistic about the imminence of a new revolutionary outbreak in Europe.
Al llegar a Londres, Marx se mantuvo igual de optimista sobre la inminencia de un nuevo brote revolucionario en Europa.
He may also act against the person who carries out acts that evidently show the imminence of an infraction.
También podrá actuar contra la persona que ejecute actos que manifiesten evidentemente la inminencia de una infracción.
Palabra del día
la lápida