immediato

Traductor
Ejemplos

Todo está en las percepciones posibles, en su actualidad, entendida como presente immediato.	Everything is in the possible perceptions, in its actuality, intended as immediate present.
Los costos se establecen en base al acuerdo immediato por el Cliente.	The fees are set out on the basis of immediate settlement by the Client.
Cualquier incumplimiento de este Acuerdo resultará en revocación immediato de la licencia garantizada en el presente apartado sin aviso previo.	Any breach of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you.
Hacemos memoria en este segundo para lograr algo en el immediato, aunque no sea mas que el placer de revivir el pasado.	We remember in this second to achieve something in the next, even if it is only the pleasure of reliving the past.
En Europa, una marca significativa puede aspirar a vender on-line, en el futuro más immediato, entre un 5 y un 10% de su facturación.	In Europe, significant brand can hope to sell on-line, most immediately in the future, between 5 and 10% of its turnover.
En el Express Shop, solo mostramos los artículos que tenemos en stock en Brujas, Bélgica, disponibles para envío immediato.	Turn ON, to show only the articles in stock, ready for immediate shipping!
En el Express Shop, solo mostramos los artículos que tenemos en stock en Brujas, Bélgica, disponibles para envío immediato. Interesante en caso de pedidos urgentes!	You limit your search to certain fields Turn ON, to show only the articles in stock, ready for immediate shipping!
Fue un éxito immediato y se ha convertido en una de las canciones favorita de le historia de la música popular de Puerto Rico, siendo grabada probablemente mas de 100 veces.	It became an instant hit and has since become one of the all time favorite songs in Puerto Rico popular music history. It has probably been recorded over 100 times.
Si la depuración revela errores o defectos en el diseño de la asignación, el usuario podrá detenerlo de immediato, modificar la asignación si es necesario y depurar de nuevo para ver el nuevo resultado.	If debugging reveals errors or flaws in the mapping design, the user can stop immediately, modify the mapping as necessary, then debug again to view the new output.
Un niño, en donde el espíritu no se ha despertado aún, va a producir actos de vida sensible, y en razón de estas disposiciones mediumnicas recibidas por herencia, va a convertirse de immediato en médium.	A child whose spirit is not yet awakened will produce acts of the sensitive life, and because of these medium dispositions received through heredity, he will immediately become medium.
Así pues, si el traslado al hospital o a un centro médico supone varias horas de viaje, tendrá usted que decidir si alguno de estos tratamientos puede ser útil y aplicarlo de immediato.	So, if it will take several hours to get to a health centre or hospital, you will have to decide whether the patient would benefit from any of these treatments and give them yourself.
El superintendente debe informar al principal de immediato sobre la decisión recomendada de la penalidad disciplinaria de un largo-término de suspensión o de 365-días de suspension y, cuando sea aplicable, de cualquier modificación sobre la penalidad recomendada por el principal.	The superintendent shall immediately inform the principal of the decision regarding the recommended disciplinary penalty of a long-term or 365-day suspension and, when applicable, of any modifications to the penalty recommended by the principal.
Hay algo que debemos aclarar de immediato.	There's something we gotta get straight right now.
Con un diseño clásico y definidamente masculino el Hindenberg Air Tracer nos conquista de immediato.	The Hindenberg Air Tracer captivates with a classic and deliberate masculine design.
Ofrecemos ambas ediciones de servidor y escritorio de Ubuntu 14.04 como servidores en la nube con despliegue immediato.	We offer both server and desktop editions of Ubuntu 14.04 as instantly deployable cloud servers.
De las cuatro pruebas anteriores, Manzi había ganado tres (las de Francia, Finlandia y España) y llegaba a esta última con una cómoda ventaja de 15 puntos sobre su más immediato seguidor, el británico Sam Connor.	Manzi had won three out of the four previous rounds (those in France, Finland and Spain) and arrived at this round with a comfortable advantage (15 points) over Sam Connor.
La primera vuelta de Manzano fue excelente, con solo 2 piés en las 15 zonas, con lo que se distanciaba ya de su immediato competidor en la general, el británico Sam Connors, que penalizaba 6 puntos, los mismos que Jordi Garcia.	The first lap of Manzano was excellent, with just 2 points in the 15 sections, distancing already Sam Connors, who penalized 6 points, same as Jordi Garcia.