imitar

Si es así, eso sin lugar a dudas imitaría eventos del libro.	If so, that would definitely be imitating events from the book.
Me sentí aliviado y le pregunté quién imitaría su lla mado.	I felt relieved and asked him who would imitate his cry.
No imitaría a Tina Turner, ¿no?	I didn't do Tina Turner, did I?
Quería ver si habría de confiar en su providencia o imitaría la incredulidad de sus padres.	He would prove whether they would trust His providence or imitate the unbelief of their fathers.
Esto de ninguna manera enseña que él imitaría su conducta o se convertiría en uno de ellos.	This in no way teaches that he will take on their behavior or even mystically become them.
Si le hablara de ellos, usted haría de eso un sistema y lo imitaría, estableciendo así nada más que otra serie de valores falsos.	If I were to tell you, you would make of that a system and imitate it, thus setting up but another series of false values.
Su rey imitaría la pompa y el lujo de otros monarcas, y ello haría necesario cobrar pesados tributos y exacciones en sus personas y sus propiedades.	Their king would imitate the pomp and luxury of other monarchs, to support which, grievous exactions upon their persons and property would be necessary.
En esta actuación, Castro imitaría las regulaciones excesivas de documentación de la DINA, la Dirección Nacional de Inteligencia, o policía secreta chilena durante el gobierno de Pinochet.	In this performance Castro would mimic the excessive documentation regulations of the dina, the National Intelligence Directorate, or Chilean Secret Police during the government of Pinochet.
Aunque en California la marihuana no es legal a nivel recreativo (aún), muchos pensaron que la forma de cultivarla y regularla imitaría a otros estados que ya llevan un año o dos con la legalización.	Although cannabis is not legal on a recreational level in California (yet), many thought the ways in which it would be grown and regulated would mimic other states already a year or two into legalisation.
Sus padres entendieron que limitarlo a tratos especiales o aceptar tratos preferenciales en distintos lugares sería incongruente al esfuerzo que hacía diariamente porque imitaría, involuntariamente, un patrón de conducta distinto al del resto de los jóvenes.	His parents understood that to limit it to special deals or accept preferential treatment in different places would be incongruous to the effort made daily because imitate, unwittingly, a pattern of behavior different from the rest of the young.