imitar

to imitate

Recuerda que el caballo casi siempre te imitará.	Remember that the horse will almost always mimic you.
Usted imitará la temporada teniendo esta diferencia de alta y baja temperatura.	You imitate the season by having this difference in high and low temperature.
Estoy seguro de que el Parlamento Europeo la imitará.	I am certain that the European Parliament will follow.
De lo contrario, imitará su conducta cuando se sienta bajo estrés.	Otherwise, she'll mimic your behavior whenever she's under stress.
Sin embargo, el que si una dinamo fluida imitará este modo de funcionamiento--p.e.	However, whether a fluid dynamo could mimic this behavior--e.g.
El bebé ya es capaz de hacer esto y te imitará perfectamente.	Baby will now be able to do this and will imitate you perfectly.
Si podemos intercambiarla con el eje, este artefacto imitará su pulso.	If we can swap it out with the hub, this mech pod will mimic its pulse.
Si podemos intercambiarla con el eje, el artefacto imitará su pulso.	If we can swap it out with the hub, this mech pod will mimic its pulse.
El movimiento causado por ella en el troll también imitará la presa de los pescados.	The movement caused by it in the troll will also imitate the fish prey.
¿Irán imitará a Rusia con respecto a Telegram?	Will Iran follow Russia's lead on Telegram?
Tu revista digital publicada imitará la apariencia y la sensación de una revista impresa.	Your published digital magazine will copy the look and feel of a printed one.
Y deje que su hijo lo vea leyendo: él sin duda lo imitará.	And let your child see you reading—he or she is sure to imitate you.
De este modo, cada vez que rotes el teléfono, la pantalla no imitará dicho movimiento.	So when you rotate your phone, the screen won't follow suit.
Ése es el color que imitará.	And it's these dots I want you to match.
Europa imitará a Portugal.	Europe imitate Portugal.
El niño copiará automáticamente a los padres y subconscientemente imitará la relación de los padres.	The child will automatically copy the parents and will subconsciously mimic the relationship of the parents.
Esto imitará la manera en que tus ojos perciben los objetos y hará que la imagen sea más realista.	This will mimic how your eye perceives objects and make the image more realistic.
El tratamiento en frío imitará las condiciones que los bulbos experimentarían si hubieran sido plantados al aire libre.	The cold treatment will mimic the conditions the bulbs would experience if you had planted them outdoors.
Quiere hacer las cosas como papá y mamá e imitará vuestros actos como forma de aprendizaje.	They want to do things like mummy and daddy and they will imitate you as a way of learning.
UN ESTILO DE ENCANTO Esta magnífica alfombra imitará a la perfección el encanto y la autenticidad de las baldosas hidráulicas.	A CHARMING STYLE This beautiful rug perfectly imitates the charm and authenticity of cement tiles.