imitable

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tema 11 (15 mn):La Legislación Comunitaria del Agua: ¿un modelo imitable?	Keynote address 11 (15 mn):Community legislation on water: a transposable model?
Una representación imitable por todxs; personas, objetos, animales y aquello que respira entre lo uno y lo otro.	A representation that is imitable for everybody; people, objects, animals and everything that breathes between one and the other.
Sistema de drenaje El sistema de evacuación de aguas de lluvia y residuales alcanzó -en opinión de Alcina Franch- un alto nivel difícilmente imitable.	Drainage system The evacuation system of rain and residual water reached, according to Alcina Franch, a high level that couldn't be easily equaled in Chinchero.
Starbucks desarrolló un modelo estandardizado e imitable del negocio y extensivamente haber entrenado sus empleados en procesos, productos, cultura de la compañía, y su marca de fábrica del servicio.	Starbucks developed a standardized and imitable business model and extensively trained their employees on processes, products, company culture, and their brand of service.
Este es un aspecto que nos asombra, como también a sus contemporáneos, que justamente se preguntaban si san Carlos era imitable en estas virtudes debido a su carácter de heroicidad.	This is an aspect which leaves us wondering, as did his contemporaries, who rightly wondered if St Charles was imitatable in those virtues given their heroic character.
Ninguno de estos ejemplos es aplicable ni imitable por Nicaragua, pero sí ofrecen inspiración e indican posibilidades de cómo superar crisis tan profundas o mayores que las nuestras.	None of these examples is applicable to or imitable by Nicaragua, but they do offer inspiration and indicate possibilities of how to move past such a deep and major crisis as ours.
Gracias al grosor de sus muros, cada vez más finos a medida que se sube hacia arriba, la cúpula es una estructura autosostenida con una extraordinaria estabilidad, y está considerada una obra de arte arquitectónico difícilmente imitable.	Thanks to the thickness of the walls, which decreases gradually going upwards, the self-supporting cupola is extraordinarily stable and is considered a real architectural masterpiece that would be hard to reproduce.
Una cultura de la propiedad John Lewis Partnership es muy conocida en Gran Bretaña por su novedosa estructura, pero debido a que fue originalmente creada gracias a la filantropía de su antiguo dueño no es considerada como un modelo fácilmente imitable por otras empresas.	Although the John Lewis Partnership is well known in the United Kingdom for its innovative structure, it has often been disregarded as a relevant model for other businesses because it was originally created as a philanthropic endeavour by its former owner.
Imperfecto Imitable (debido a {una combinación de} tres razones: condiciones históricas únicas, origen ambiguo, complejidad social)	Imperfectly Imitable (because of {a combination of} three reasons: unique historical conditions, causally ambiguous, social complex)